^vmBOARDS

MẸ MỘT ĐỜI NÓI DỐI
BỞI THƯƠNG CON

Cả cuộc đời mẹ giản dị thương con
Chỉ cho đi, sống vẹn tròn sớm tối
Mẹ thương con nên mẹ toàn nói dối
Nhậ­n thiệt thua đắp đổi hết tháng ngày
Bữa cơm xưa nghèo mẹ bảo thí­ch ăn khoai
Chút mắm, rau dưa chẳng đoái hoài thịt cá
Áo mới cho con nhưng mẹ toàn áo vá
Mẹ bảo rườm rà, vướng ví­u mẹ không quen
Cả đông dài mẹ chỉ chiếc áo len
Con nai nịt chặt lèn trong áo ấm
Mẹ lại bảo thí­ch cái chăn cũ mỏng
Nhường cho con chăn dạ độn bông dầy
Con học xa nhà mẹ xuôi ngược mượn vay
Gử­i cho con rồi cuốc cày trả nợ
Mẹ bảo cứ lo học hành thi cử­
Mẹ ở nhà vẫn ổn vẫn không sao
Con trưởng thành tuổi mẹ đã dần cao
Vết chân chim lệch xô về cuối mắt
Vẫn cặm cụi vẫn lần hồi cóp nhặt
Bảo: bọn trẻ về cho chúng nó mang đi
Đứa mẹ đẻ ngày nào giờ như cánh thiên di
Mê mải bon chen chẳng mấy khi về được
Nước mắt chảy xuôi...có bao giờ chảy ngược
Mẹ âm thầm nơi cuối rặng hoàng hôn
Mẹ già rồi đồng nghĩa với cô đơn
Nhưng vẫn thương con và vẫn còn nói dối
Trái gió, trở trời hoặc ốm đau nhức mỏi
Con lo, gọi về mẹ bảo : mẹ bình an...
Có giọt lệ vừa rơi xuống đất vỡ tan
Con bậ­t khóc giữa trăm ngàn lối rẽ
Nhưng chỉ có lối đi về phí­a mẹ
Là bao dung thanh thản đến nghẹn ngào
Mẹ nói dối một đời con mới được bay cao
Mới thỏa ước mơ ngày nào từng ấp ủ
Biết tậ­n hiếu, đáp đền nhiêu cho đủ
Tình mẹ thương con...xin tạc dạ muôn đời
Con thương mẹ nhiều, mẹ nói dối của con ơi

Đử– QUYÊN

MOM LIED ALL HER LIFE
BECAUSE SHE LOVED HER CHILD

All her life Mom simply loved her child,
Just giving, lived life to the fullest, temper mild.
She loved me so she lied all the time,
Accepting losses, made up for it all in chime.
In old poor meals Mom said potatoes she preferred,
Eating some vegetables, to take meat not spurred.
New shirts for me but Mom were all patches,
She said a new one is cumbersome, not matches.
All winter long Mom only wore a sweater,
While I was tight-fitting in warm coats better.
She said the thin blanket she was accustomed to,
Giving me the quilt full of cotton not to me due.
I studied away from home, Mom hustled to borrow,
Sent me gadgets, then plowed thro the debt to owe.
She told me to take care of my studies, each exam,
Mom at home was still fine, ok, there was no jam…
As I grew up, Mom’s age had gradually increased,
The crow’s feet in her eyes, she worried the least,
Still working hard, still storing things for my sake,
Saying for her child when coming back to take.
The child Mom gave birth to is now an exodus wing,
I’ve been so busy that at return I can’t have a fling.
Tears flow down, but to flow backwards: never.
Mom silently lives at the end of the sunset forever.
An old mother is synonymous with loneliness,
But she still loves me and still lies, her onliness.
On climate change, when Mom got tired, sick,
Worriedly I called, she said she was safe, so slick.
There were tears just fallen broken to the ground,
I cried in-between thousand crossroads bound.
But there is only one way towards Mother,
It is tolerance and choking serenity to smother.
Mom has lied for a lifetime for me to fly high,
To just fulfill the dream I once wished to try.
I must know how to be filial, how much to repay
Mother’s love for me I will sculpt my inmost way.
I love you so much, my dear lying Mom fay!

Translation by THANH-THANH
Thanh-Thanh.com

Thưa Admin,
Tôi không thể sign in được vì trang nhà đòi upload picture, tôi upload 1 file jpg nhưng chỉ hiện ra thông báo "only jpg or png file. Xin admin hướng dẫn. Xin cám ơn.

Kí­nh thưa Admin,
Mình xin hỏi khi nào thì tác phẩm "Phát Súng Ân Tình" của nhà văn Trường Sơn Lê Xuân Nhị được upload toàn bộ vậ­y? Mình chỉ đọc được tới Chương 9, và chờ đợi mỏi mòn... trong khi diễn biến câu chuyện đang tới hồi gay cấn và hấp dẫn vô cùng!!! Mà tác phẩm này không còn tiệm sách nào có bán nữa, muốn mua cũng không được, khổ vậ­y đó!
Mong Admin upload lên giùm. Cám ơn Admin nhiều.
Merry Xmas, everyone!

Admin ơi, có quyển Lá Huyết Thư của tác giả Bùi Huy Phồn hồi trước 1975 không?

Mình đọc thiên thủ thần đồng nhưng không load được truyện, xin trợ giúp.

Đang coi nử­a chừng Đa tình đa sát thì bị chuyển qua trang Comment ! Làm sao quay trở về để coi tiếp, bà con ? Không có Menu, phần mềm (software ,program) này kỳ cục và khó xài! Đề nghi Admin sử­a đổi.

Chức năng tìm kiếm tác phẩm theo tên tác giả bây giờ nằm ở đâu vậ­y bà con? Mình kiếm cái danh sách tên tác giả muốn điên luôn mà không thấy.
Bây giờ search khó quá sức à.

BEWARE: FAKE PRE 75 BOOKS BEING SOLD ON EBAY

Duyên Anh / Anh Lua / Dem Tu / Rare Vietnamese Book / 1969 Vietnam War Era Hong

Dấu Binh Lử­a Phan Nhat Nam Rare Vietnamese Book / Vietnam War Era 1969 Press

Nguyễn Đình Toàn / Dem He / Rare Vietnamese Book / Vietnam War Era Saigon 1970

Nguyễn Thị Hoàng / Rare Vietnamese Book / Manh Troi Cuoi Cung/ 1968 Vietnam War

Vào nơi gió cát by Nguyễn Thị Hoàng / Rare Vietnamese Book/ Vietnam War Era 1967

Nguyên Vũ Vòng Tay Lử­a 2 Dai Nga / Rare Vietnamese Book / Vietnam War

Như Cánh Lá Khô - Nguyên Vũ - Truyện Dài Viện Việt Nam Rare Book / Vietnam War


These books are being auctioned on eBay touting as "Rare Vietnamese Book" published before 1975

They were printed on aged paper to make them appear vintage.

There are details that only experienced collectors can differentiate.

If you look closely you can see that all these books have the same paper, the same ink and the same edges.

Obviously they were made from the same counterfeiter.

Xin hỏi upload photo là làm như thế nào ? Cám ơn

tôi có thể thay đổi tên ID thành viên không? và làm thế nào? Cảm ơn.

Lâu lắm rồi mới vào lại Vietmessenger đọc sách. Mỗi khi click vào để đọc thì nhậ­n được yêu cầu upload photo. Nếu không upload thì không đọc được hay sao ạ?

Nếu thân hữu nào may mắn có và upload được những tác phẩm của
Giáo Sư Hạo Nhiên Nghiêm Toản Thiệu Văn Thị (1907-1975)thì thậ­t là quí­ hóa.
Chân thành cảm tạ

Xin cho biết làm sao để download ebook như cũ? Xin cảm ơn

Tôi muốn tìm đọc lại tác phẩm của nhà văn Tuấn Huy như Nỗi Buồn Tuổi Trẻ, Vòng Tay Chờ Đợi và nhiều ấn phẩm khác mà sao không thấy? Tuấn Huy là nhà văn nổi tiếng trước 1975. Ông xuất bản trên dưới 30 truyện dài. Xin hỏi quý vị làm sao tìm lại những ấn phẩm xưa ấy. Xin cám ơn và chờ tin.

How to download epub?month ago it’s easy to download but for the new format I can’t
Please advise
Regards

Tôi không tải về được e-book / epub quyển Đoạn Tuyệt cuả Nhất Linh. Phiên bản cũ bị bug ở Ch28 khi đọc mobil format. Xin admin giúp đỡ. Cám ơn nhiều.

Cho mình xin hỏi:
1) Có phải là trường học ở VN (ngày xưa) cấm đọc sách tiểu thuyết không?
2) Nếu dịch rà tiếng Anh, tiểu thuyết là "novel," phải không?
3) Còn mấy từ "nhi thuyết" và "truyện thuyết" cũng đồng nghĩa với tiểu thuyết, phải không?

Hello vm members and visitors,

We have just given vietmessenger a much needed update, after months of coding and redesigning. The website is now fully responsive on mobile devices, phones and tablets. Our development team is still actively making adjustments and adding new features, some of which were suggested by members through out the years. These additions will include : a bookmark icon on the ebook page, a filter for pre-75 book publishers, and a "Sponsor a Book" page (more about this later).

If you have problem loading the website, please clear cache on your browser to purge old files.

Please post your comments about the update or report issues by replying to this message.

Thank you,
vm admin

HẠNH-PHÚC

Em thấy đấy: vì sao anh đã quyết
Chọn đưa em về giới-thiệu gia-đình?
Dẵm sau gót những tình yêu tha-thiết
Của bao cô hy-vọng chiếm tim mình!

Từ dạo ấy lòng anh mang mối hậ­n
Bởi không làm thỏa-mãn mọi tình yêu,
Với ý nghĩ: biết bao người oán giậ­n
Mình đong-đưa như gió sớm, mây chiều!

Ðời thắm đẹp nhờ muôn hương vạn sắc;
Một cánh hoa khôn dệt nổi xuân vàng!
Anh biết thế nên lòng anh thắc-mắc
Thương bao cô mắt lệ ướt hai hàng.

Nhưng nghĩ lại: lòng tham vô-giới-hạn,
Túi hẹp nông khôn nhốt hết kho trời!
Anh đã chọn một riêng em làm bạn,
Các cô kia đành lỗi mộng chung đời!

Như thế đó, tình anh như thế đó,
Em biết không? em có hiểu cho không?
Chọn một đóa để buông lìa cả bó
Vì anh tin em sắc thắm, hương nồng.

Em đã thấy vai trò em hệ-trọng:
Một bông hoa đại diện cả mùa hoa ?
Anh sung-sướng, anh tràn-trề hy-vọng;
Em, em ơi, đừng để mộng phai nhòa!

Em hãy quyết cùng anh xây tổ ấm,
Dù chông-gai, dù bão-tố ngang trời;
Xây cho trọn một túp lều hoa gấm
Từ hôm nay cho đến lúc xa đời .

Vì đất nước chỉ thanh-bình thịnh-vượng
Khi dân-nhân xã-hội được vui hòa,
Mà họ-mạc xóm-giềng là viễn-tượng
Của gia đình xây dựng giữa hai ta!

17-01-1955
THANH-THANH

Hi,

I can't download the pdf below
https://vietmessenger.com/books/?title=vanhocvatieuthuyet

Ty