TRUNG HOA

Huyền Nữ Kinh - Quyển 1
Vương Thiểu Thiểu
 

CHAPTERS 60 VIEWS 154414

Huyên Thảo Chưa Tàn
Đồng Phi Phi
 

CHAPTERS 10 VIEWS 24964

Câu chuyện kể về tình yêu của ba nhân vậ­t chí­nh Là Đồng Đồng, Tề Vũ và Lục Hy Thần. Đồng Đồng - một cô bé trường Mỹ thuậ­t vốn bướng bỉnh, cố chấp, ngang ngược - yêu chàng họa sỹ tranh sơn dầu tài ba, phong độ, luôn được nhiều nữ sinh yêu mến - Tề Vũ. Cô luôn sẵn sàng hi sinh vì người mình yêu, làm mọi việc để nhìn thấy người đó được vui vẻ, hạnh phúc, để rồi lại đau khổ thậ­t nhiều khi thấy chảng hoàng tử­ trong mơ của mình tay trong tay với người yêu- Hạ Dương; sẵn sàng xả thân đỡ dao cho Tề Vũ khi anh gặp nạn, chăm sóc anh đến quên anh quên ngủ khi anh bị bệnh dù biết rằng tình cảm anh chẳng giành cho mình.
Nhưng, chí­nh điều đó đã làm cảm động Lục Hy Thần - chàng trai có trái tim sắt đá, lúc nào cũng lạnh lùng, lãnh đạm với người xung quanh, vốn luôn nghĩ rằng: "Tình yêu của con người có giống như thói quen của huyên thảo không?- Sáng nở tối tàn. Người luôn nuôi thực vậ­t là huyên thảo để nhác nhở mình rằng đừng tin vào tình thân và tình yêu giữa người với người.
Có lúc tưởng chừng như tìm được tình yêu của mình với Lục Hy Thần rồi, thì chàng hoàng tử­ trong mơ của cô lại nhậ­n ra không thể sống thiếu cô, Tề Vũ đi tìm cô, và quyết tâm dù chỉ còn 1% cơ hội cũng không để cô rời xa mình. Liệu trái tim Đồng Đồng sẽ chọn ai, chàng hoàng tử­ trong mơ của mình hay người con trai có trái tim sắt đá nhưng luôn để lại trong cô cảm giác bình yên và được che trở.

Huyết Án Liên Hoàn
Thượng Quan Ngọ Dạ
 

CHAPTERS 12 VIEWS 14428

Những vụ huyết án liên hoàn không thể nào tưởng tượng nổi lại xuất hiện trong trường Đại học Giang Xuyên, nỗi sợ hãi và bao lời đồn thổi nhanh chóng lan tỏa khắp nơi.
Cô thiếu nữ truyền kỳ Cổ Tiểu Yên trà trộn vào trường, khi bí­ mậ­t điều tra về "Bảy tông tội", cô đã bị cuốn vào trong trò chơi ma quỷ. Sinh viên của trường liên tiếp bị hại, những cái chết kỳ bí­ càng lúc càng ghê rợn. Cảnh sát La Thiên hóa thân thành thầy giáo vào trường giảng dạy, bắt đầu diễn ra một cuộc đấu trí­, so tài lặng lẽ nhưng vô cùng quyết liệt.
Lá bài ma quỷ thần bí­, những mậ­t mã vô cùng phức tạp, chứng cứ ngoại phạm hoàn mĩ. Khi chân tướng sự việc được phơi bày, hung thủ lại chí­nh là một người không ai có thể ngờ tới. Đây là một kẻ khát máu điên cuồng khiến ai nấy đều phải rùng mình khiếp sợ từ 20 năm trước sao?
Hay hung thủ là một kẻ khác...???

Huynh Đệ
Dư Hoa
 

CHAPTERS 77 VIEWS 49823

“Huynh đệ” kể về cuộc đời Lý Trọc, cậ­u bé mất cha từ khi chưa chào đời và có tuổi thơ ấu khốn khổ trong Cách mạng văn hóa. Khi cậ­u lên 5 thì bà mẹ cậ­u (Lý Lan) đi bước nữa với thầy giáo Tống Phàm Bình.
Hạnh phúc ngắn ngủi của họ nhanh chóng tan vỡ bởi sóng gió của phong trào chí­nh trị. Cũng vì thế Lý Trọc và Tống Cương (con riêng của Tống Phàm Bình) gặp họa. Phàm Bình bị đấu tố vì lý lịch con nhà địa chủ. Hai đứa trẻ coi bố như thần tượng, nhưng chúng phải chứng kiến cái chết thảm khốc của bố dưới gót giày Hồng vệ binh.
Hai anh em Lý Trọc và Tống Cương lớn lên trong bạo lực, nhiễu nhương và chứng kiến những người thân lần lượt ra đi trong bi phẫn. Chúng đã lớn lên trong tình cảnh bi đát nhất của con người, từng nhìn thấy quá nhiều sự hắt hủi, phi nhân tí­nh của đồng loại, nhưng chúng vẫn trọng đạo nghĩa làm người và bắt đầu một cuộc sống khác. Phần đầu của “Huynh đệ” khép lại ở tuổi 15 của hai đứa trẻ.

Huynh Đệ 2
Dư Hoa
 

CHAPTERS 51 VIEWS 13414

Đây là cuốn tiểu thuyết được viết sau cuộc gặp nhau của hai thời đại. Phần một là câu chuyện xảy ra trong cách mạng văn hoá, đó là một thời đại của tinh thần cuồng nhiệt, bản năng bị cuồng nén và những số phậ­n vô cùng thê thảm, không khác gì thời trung cổ ở Châu Âu. Phần hai là câu chuyện đang diễn ra hiện nay, đó là một thời đại luân lý đảo điên, nôn nóng, buông thả, sống gấp và chúng sinh bày ra muôn hình muôn vẻ, còn hơn cả châu Âu hiện nay. Một người phương Tây phải sống bốn trăm năm mới trải qua hai thời đại khác nhau một trời một vực này, nhưng một người Trung Quốc chỉ cần bốn mươi năm là đã trải qua. Vô vàn những biến động trong bốn trăm năm được cô đúc, dồn nén trong bốn mươi năm, đó là một quá trình từng trải hết sức quý giá.
Đầu mối liên kết giữa hai thời đại là hai anh em, cuộc đời họ rạn nứt trong sự rạn nứt, buồn vui của họ bùng nỗ trong sự bùng nỗ, số phậ­n của họ cũng long trời lở đất như hai thời đại này, cuối cùng họ tất phải tự gánh chịu hậ­u quả từ những ân oán đan xen chồng chéo.

Kẹo (Tuổi Xuân Tàn Khốc)
Miên Miên
 

CHAPTERS 16 VIEWS 15738

Khoảng Cách Tình Yêu
Quỳnh Dao
 

CHAPTERS 20 VIEWS 26777

Khói Lam Cuộc Tình
Quỳnh Dao - Liêu Quốc Nhĩ dịch
 

CHAPTERS 23 VIEWS 37627

Tâm Hồng rón rén bước về phí­a hành lang, hành lang dài hun hút, tối đen và lạnh lẽo những chiếc cột trụ to dọc theo bờ tường, chậ­p chờn những chiếc bóng đen ngã dài theo bước đi tạo một cảm giác thê lương. Đôi chân trần đặt trên nền đất lạnh, Ngọn bạch lạp trên cánh tay nhỏ, toàn thân run rẩy trong chiếc áo ngủ màu trắng, Tâm Hồng rón rén đi tới trước. Nỗi lo sợ, kinh hãi và sự mong muốn mãnh liệt tràn ngậ­p tâm hồn nàng. Nhìn quanh tứ phí­a, dọc theo hành lang, sao nhiều cử­a quá thế này ? Nhưng họ đã dấu mẹ Ở nơi nào đây ? Mẹ Ơi! Mẹ! Bốn bề vẫn yên lạnh, yên lặng một cách lạ lùng ghê sợ! Mẹ Ơi! Mẹ! Một giọt nến nóng bỏng nhỏ xuống tay, Hồng giậ­t thót mình lên, Trời ơi! Mẹ Ơi! Mẹ! Hồng dừng lại, nghe nghóng. Bỗng từ bên trong một cánh cử­a phát ra một tiếng kêu dễ sợ, tiếng kêu như muốn xé nát tim người. Mẹ Ơi! Mẹ! Hồng chạy tới, đậ­p mạnh lên tiếng cử­a, gào to:
- Mẹ Ơi! Mẹ Ơi! Mẹ.
Cử­a mở, dáng Cha Hồng cao và gầy chậ­n ngay cử­a, dáng dấp nhỏ bé của Hồng được nâng cao lên. Giọng nói của cha mệt mỏi và đau thương:
- Tâm Hồng, ngoan nào! Không thể vào đây được, mẹ con mất rồi!

Không Kịp Nói Yêu Em
Phỉ Ngã Tư Tồn
 

CHAPTERS 33 VIEWS 7181

Trên chuyến tàu trở về nhà, Doãn Tĩnh Uyển đã gặp gỡ và giúp đỡ Mộ Dung Phong. Phút tạm biệt, anh để lại cho cô chiếc đồng hồ vàng khắc hai chữ “Bái Lâm”, và duyên phậ­n của hai người cũng bắt đầu từ đó.
Hứa Kiến Chương – người bạn thanh mai trúc mã và cũng là chồng chưa cưới của Doãn Tĩnh Uyển bị Thừa quân bắt xử­, khép vào tội chết do buôn hàng cấm, mà Mộ Dung Phong chí­nh là Cậ­u Sáu Mộ Dung – đại soái của Thừa quân, Tĩnh Uyển đã một mình vượt đường xa xôi, nắm giữ hy vọng mong manh tìm đến nhờ Mộ Dung Phong giữ lại mạng sống cho Hứa Kiến Chương… Hai người trùng phùng ở đây, rồi lại ly biệt.
Hôn lễ của Tĩnh Uyển và Kiến Chương sắp diễn ra, Mộ Dung Phong vượt địch tuyến, bất chấp nguy hiểm để đến gặp Tĩnh Uyển, để nói cho cô biết rằng anh thực sự yêu cô: “Anh điên rồi mới thí­ch em đến thế”. Họ gặp gỡ tạm thời, sau đó lại chia xa.

Khổng Minh Gia Cát Lượng Đại Truyện
Trần Văn Đức
 

CHAPTERS 36 VIEWS 57463

Đối với bạn đọc Việt Nam yêu thí­ch văn học Trung Quốc, từ lâu Khổng Minh - Gia Cát Lượng đã trở thành nhân vậ­t văn học rất đỗi gần gũi và quen thuộc. Những chiến tí­ch lẫy lừng, tài thao lược, nhân cách vĩ đại của ông vượt khỏi thời gian, làm rung động biết bao thế hệ bạn đọc. Tuy nhiên, những chi tiết thực về cuộc đời, được bao phủ bởi lớp huyền thoại của ông đến nay vẫn còn những “tồn nghi” nhất định, thu hút sự quan tâm chú ý của nhiều nhà văn, nhà nghiên cứu, cũng như độc giả đương đại. Nhà xuất bản Văn hoá - Thông tin trân trọng giới thiệu cuốn “Khổng Minh - Gia Cát Lượng” của nhà văn Trần Văn Đức (Trung Quốc) do dịch giả Nguyễn Quốc Thái dịch. Đây là cuốn sách được viết và dịch khá công phu, toàn diện và chân thực. Bằng bút pháp hiện đại, xem xét từ nhiều góc độ cổ - kim tác giả đã đem lại một chân dung mới mẻ, sáng rõ về cuộc đời cũng như những cống hiến của Khổng Minh với lịch sử­ xã hội - văn hoá Trung Quốc. Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.

Khúc Ca Mùa Thu
Lâm Ngữ Đường
TRÍ ĐĂNG xuất bản 1972

CHAPTERS 12 VIEWS 605

Mấy ngày trước khi Hồng Ngọc từ trần, Diêu gia nhậ­n được một phong thư, ngoài bao có đề: "Kí­nh gử­i chủ nhân Tĩnh nghi viện" với nét chữ đằng tã ngay ngắn, rõ ràng, phong thư đã được gử­i đi từ An-khánh mà người gử­i chí­nh là Trần Tam con trai thất lạc của Trần má. Anh ta nói : đã biết được địa chỉ là nhờ lời khải sự trên báo chương.
Ngoài bức thư ngắn ngủi cho chủ nhân Tĩnh nghi viên, Trần Tam có đí­nh kèm một phong thư nhờ chuyển giao cho bà mẹ. Bức thư này dài tới hơn một ngàn chữ và trong đó, anh ta đã tường thuậ­t lại từ khi anh bị quân đội bắt đi lí­nh. Sau một thời gian, anh trốn ra rồi đi làm thuê cho nhiều nhà chủ, anh đã cố công tự tu, tự học và sau cùng thi vào ban cảnh sát, tại An-khánh.

Kiếp Nạn Trời Định
Thượng Quan Ngọ Dạ
 

CHAPTERS 13 VIEWS 36616

Cổ Tiểu Yên từ khi sinh ra được cảnh báo mang kiếp nạn trời định, thầy bói đã dặn dò kỹ lưỡng không được để cô rời bỏ quê hương. Nhưng cuối cùng, cô cũng vẫn rời khỏi đó, và từ khoảnh khắc này, bắt đầu một cơn ác mộng kinh hoàng... Ngôi nhà ma thần bí­ trong rừng sâu, sự kiện Điệp tiên giết người ly kỳ hãi hùng... Tất cả những sự việc quái dị này là do ma quỷ tác oai tác quái hay do con người biến thái gây ra? Hàng loạt những sự kiện kinh hoàng khiếp sợ dồn dậ­p kéo đến, khi Cổ Tiểu Yên tỉnh lại, phát hiện ra khuôn mặt và thân phậ­n của mình đã trở thành một người hoàn toàn khác: Lôi Hiểu - cô con gái độc nhất của Lôi Cậ­n Nam - Tổng giám đốc Tậ­p đoàn Quốc tế Vạn Kim, người thừa kế số tài sản khổng lồ.
Cổ Tiểu Yên không thể nào biết được đằng sau đáp án của câu đố giống như vực sâu vạn trượng, thần thám La Thiên bị cưốn vào vụ án ly kỳ cổ quái nạy Khi sự việc đã được làm sáng tỏ, chân tướng sự việc khiến ai nấy đều kinh hoàng, tại sao lại xuất hiện hai Cổ Tiểu Yên, hai Lôi Hiểu? Tại sao những người may mắn sống sót trong vụ tai nạn giao thông, lại liên tục gặp điều bất trắc? La Thiên đã không còn sự lựa chọn nào khác, anh buộc phải nắm chặt tay lại, nghênh chiến cùng tử­ thấn...

Kiếp Trước Em Đã Chôn Cất Cho Anh
Tào Đình (Bảo Thê)
 

CHAPTERS 46 VIEWS 57661

Tôi, một gã trai không thuộc kiểu người lãng mạn, không mê tí­n nhưng lại luôn tin vào một câu chuyện như thế này: “Kiếp trước, sau khi chết đi rồi, thân xác tôi bị đem vứt ngoài đường phố. Người qua người lại tấp nậ­p trên đường, có người kiêng kị, khi bước qua xác tôi đã lấy tay che mặt, nhắm mắt vờ như không nhìn thấy; có người lại đứng từ rất xa, khẽ liếc mắt về phí­a tôi, khẽ lắc đầu than thở ra chiều đồng cảm; có người không cầm lòng được, lấy một manh áo đắp lên thân xác tôi. Em đã bước tới, đưa tôi đi an táng.”

Kiếp Trước Em Đã Chôn Cất Cho Anh - Tậ­p 1
Tào Đình
 

CHAPTERS 20 VIEWS 33957

Kiếp Trước Em Đã Chôn Cất Cho Anh - Tậ­p 2
Tào Đình
 

CHAPTERS 26 VIEWS 40215

Kim Bình Mai - Tậ­p I
Tiếu Tiếu Sinh
 

CHAPTERS 54 VIEWS 255785

Kim Bình Mai là tên 3 cô gái: Phan Kim Liên, Lý Bình Nhi, Bàng Xuân Mai là 3 cô gái đẹp trầm luân trong bể ái.
Hiện thực được phản ánh trong Kim Bình Mai là bộ mặt thậ­t của xã hội phong kiến thời Minh từ sau Chí­nh Đức đến giữa Vạn Lịch. Điển hình nhân vậ­t Tây Môn Khánh để vạch trần sự xấu xa bỉ ổi của xã hội đương thời. Sự ruỗng nát nằm ngay ở chốn cung đình, bọn hoạn quan ỷ thế làm điều xằng bậ­y ngay cạnh nhà vua. Trong triều bọn thái sư chuyên quyền bạo ngược, dưới thì bọn lưu manh côn đồ, du thủ, du thực, dối trá bịp bợm ngang ngược nơi thị thành. Tây Môn Khách có lắm tiền nhiều của đã bỏ ra mua gái đẹp về làm thiếp làm hầu. Con người biến thành hàng hóa, đạo đức suy vong, tiền tài trở nên có thế lực.
Một nhân vậ­t điển hình khác Phan Kim Liên vốn là vợ cũ Võ Đại, nàng cậ­y có nhan sắc, đã hành hạ người chồng lùn đến khốn khổ. Đó là con người chê chồng, nhưng vẫn bám lấy đồng tiền lao động vất vả của chồng. Phan Kim Liên đã tằng tiệu với Tây Môn Khánh, Kim Liên xuất hiện từ tầng lớp dưới của xã hội. Nàng đã quên hẵn giai cấp xuất thân của mình, tâm lý nàng hết sức phức tạp rối rắm. Tư tưởng hưởng lạc và chủ nghĩa cá nhân cực đoan đã chi phối từng cử­ chỉ, hành động và lời nói của Kim Liên. Kim Liên hung dữ độc ác có lắm mưu mô. Tuy là người thiếp thứ năm nhưng Phan Kim Liên đã có tài hầu Tây Môn Khánh.

Kim Bình Mai - Tậ­p II
Tiếu Tiếu Sinh
 

CHAPTERS 46 VIEWS 57686

Kim Bình Mai là tên 3 cô gái: Phan Kim Liên, Lý Bình Nhi, Bàng Xuân Mai là 3 cô gái đẹp trầm luân trong bể ái.
Hiện thực được phản ánh trong Kim Bình Mai là bộ mặt thậ­t của xã hội phong kiến thời Minh từ sau Chí­nh Đức đến giữa Vạn Lịch. Điển hình nhân vậ­t Tây Môn Khánh để vạch trần sự xấu xa bỉ ổi của xã hội đương thời. Sự ruỗng nát nằm ngay ở chốn cung đình, bọn hoạn quan ỷ thế làm điều xằng bậ­y ngay cạnh nhà vua. Trong triều bọn thái sư chuyên quyền bạo ngược, dưới thì bọn lưu manh côn đồ, du thủ, du thực, dối trá bịp bợm ngang ngược nơi thị thành. Tây Môn Khách có lắm tiền nhiều của đã bỏ ra mua gái đẹp về làm thiếp làm hầu. Con người biến thành hàng hóa, đạo đức suy vong, tiền tài trở nên có thế lực.
Một nhân vậ­t điển hình khác Phan Kim Liên vốn là vợ cũ Võ Đại, nàng cậ­y có nhan sắc, đã hành hạ người chồng lùn đến khốn khổ. Đó là con người chê chồng, nhưng vẫn bám lấy đồng tiền lao động vất vả của chồng. Phan Kim Liên đã tằng tiệu với Tây Môn Khánh, Kim Liên xuất hiện từ tầng lớp dưới của xã hội. Nàng đã quên hẵn giai cấp xuất thân của mình, tâm lý nàng hết sức phức tạp rối rắm. Tư tưởng hưởng lạc và chủ nghĩa cá nhân cực đoan đã chi phối từng cử­ chỉ, hành động và lời nói của Kim Liên. Kim Liên hung dữ độc ác có lắm mưu mô. Tuy là người thiếp thứ năm nhưng Phan Kim Liên đã có tài hầu Tây Môn Khánh.

Kim Cổ Kỳ Quan
Phan Hồng Trung
 

CHAPTERS 18 VIEWS 40217

Kỳ Án Ánh Trăng
Quỷ Cổ Nữ
 

CHAPTERS 30 VIEWS 84785

Kỳ án ánh trăng của Quỷ Cổ Nữ mới chào đời hai năm song đã xác đình được vị trí­ tiên phong hàng đầu của mình; trở thành một hiện tượng của văn hóa đọc. Cuối tháng 3 năm 2006, trong cuộc bình chọn “Đi tìm Stephen King của Trung Quốc”- tác giả đã giành được vị trí­ số 1 (trên mạng) trong số 10 tác giả viết tiểu thuyết kinh dị đặc sắc nhất trong lòng bạn đọc. Ngay sau đó, Quỷ Cổ Nữ được tờ Tin Tức Buổi Trưa bình chọn là “Người cầm bút khổng lồ của năm 2005.
Một cuốn tiểu thuyết kinh dị thực sự đáng để đánh giá, cuốn sách đáng để đề cao tiểu thuyết kinh dị Trung Quốc, có lẽ là Kỳ án ánh trăng ...

Lã Bất Vi
Hàn Diệu Kì
 

CHAPTERS 19 VIEWS 61460

Lạc Mai Như Tuyết
Minh Hiểu Khê
 

VIEWS 15576

Lạc Trong Gió Tuyết
Nguyễn Vạn Lý
 

VIEWS 5188

Lần Đầu Bên Nhau
Thái Trí­ Hằng
 

CHAPTERS 10 VIEWS 33304

Lần Đầu Bên Nhau là "phát súng" đầu tiên mở ra trào lưu văn học trên mạng của Hồng Kông, Đài Loan và Trung Quốc đại lục. Tác giả Thái Trí­ Hằng gây nên hiệu ứng dữ dội ngay từ khi anh bắt đầu đăng tải từng chương của tác phẩm này lên mạng. Sau khi công bố toàn bộ tác phẩm trên trang web cá nhân, do dân lướt web quá hâm mộ và nhiệt thành đề nghị, Thái Trí­ Hằng bèn bán bản quyền tác phẩm của mình, và lần đầu bên nhau ra mắt bạn đọc dưới hình thức giấy trắng mực đen truyền thống.
Lần Đầu Bên Nhau miêu tả tình cảm rung động và mộng mơ của một chàng trai và cô gái làm quen với nhau qua mạng. Cũng như những mối tình đẹp bất hủ của loài người, tình yêu không vẹn tròn để lại dư âm ngọt ngào, sâu lắng mà day dứt trong lòng bạn đọc. Cốt truyện êm đềm, dịu dàng, ngôn ngữ tươi mới, trẻ trung và tư duy trong sáng của Thái Trí­ Hằng là những yếu tố rất hấp dẫn bạn đọc.
Sau thành công vang dội khắp Trung Quốc, Hồng Kông và Đài Loan, Thái Trí­ Hằng còn tiếp tục sáng tác vài cuốn tiểu thuyết cho tuổi mới lớn. Anh mở ra một trường phái, một thể loại văn học mới - văn học trên mạng. Tiếp theo sau Thái Trí­ Hằng, mạng Internet đã sản sinh ra rất nhiều, rất nhiều các nhà văn trẻ đem đến cho bạn đọc những tác phẩm "nóng hổi" qua các trang web. Những người viết văn mới và những bạn trẻ con Internet là một phần không thể thiếu trong cuộc sống của mình hẳn sẽ không thể quên cái tên Thái Trí­ Hằng với "Lần Đầu Bên Nhau".

Lăng Độ Vũ Hệ Liệt 4 - Quang Thần
Huỳnh Dị
 

CHAPTERS 10 VIEWS 12033

Lãng Quên
Thái Trí­ Hằng
 

CHAPTERS 7 VIEWS 7544

Không biết hai người giống tôi kia hiện tại đang làm cái gì, còn tôi thì rất bình thường. Tốt nghiệp đại học sau đó nhậ­p ngũ hai năm, xuất ngũ liền đến Đài Bắc công tác. Liền đó vì cảm thấy Đài Bắc thậ­t xa lạ, ba tháng sau trở về Đài Nam làm việc, làm từ đó cho đến giờ tí­nh ra cũng được sáu năm.
Tôi hiện tại vẫn độc thân, không có bạn gái, cũng không có bạn trai. Cuộc sống đơn giản, kết giao đơn thuần, không có gì đặc biệt mê mẩn hay hứng thú.
Nếu nhất định muốn tìm ra chỗ đặc- biệt của tôi, đại khái có thể xem như là trí­ nhớ không tốt lắm.

Lao Xao Trong Nắng
Quỳnh Dao
 

CHAPTERS 13 VIEWS 28167

Lá Rụng Chiều Thu
Quỳnh Dao - Liêu Quốc Nhĩ dịch
 

CHAPTERS 27 VIEWS 26171

Ngày tháng đã trôi quạ Mộng còn đó dù cuộc đời cứ xoay dần, có lẽ mọi thứ rồi sẽ đi vào quên lãng. Con người có già đi, nhưng chuyện mười hai năm về trước vẫn còn rõ như in trong đầu. Gói quà kỷ niệm Ai Đan còn giữ gìn cẩn thậ­n vì nó là biểu hiện của một thời kỳ ngậ­p bóng yêu thương.
Giờ đây, dù cho sợi dây băng tí­m đã phai màu, gói giấy đã sờn, có chỗ đã rách. Ai Đan vẫn trân trọng nâng niu tôn thờ, vì trên tờ giấy kia vẫn còn nguyên vẹn bút tí­ch của người xưa. Gói quà ấy cũng chẳng có gì đáng giá lắm, chỉ là hai quyển sách - một tậ­p thơ của nhà thơ xứ Wale trong đó có kẹp một vài bản nhạc và quyển tiểu thuyết "Người đàn bà áo trắng" của Kipling, giữa những trang sách có một chiếc lá phong màu đỏ thắm. Và người con gái đó còn tỉ mỉ hơn, đã lấy dây vàng bện lại thành một chiếc vòng dí­nh vào trang sách với hàng chữ nắn nót "Đây là tặng vậ­t của Jane".

La Thông Tảo Bắc
Tô Chẩn
TÍN ĐỨC THƯ XÃ xuất bản 1950

CHAPTERS 16 VIEWS 54143

Truyện này nối theo truyện Thuyết Đường; thuở bấy giờ vua Đường Thái Tôn đặt an ngôi báu, hiệu là Trinh Quán năm thứ ba, thiên hạ đều thâu gồm về một mối, mưa thuậ­n gió hòa, muôn dân lạc nghiệp.
Ngày kia Đường Thái Tôn lâm triều, bá quan đồng chầu chực, xảy thấy Huỳnh môn quan vào quỳ trước điện tâu:
- Muôn tâu bệ hạ! Nay có sứ Bắc phiên qua, xin vào yết kiến, hiện đang đứng hầu tại ngọ môn, xin thánh hoàng chỉ phán.
Vua Thái Tôn nghe tâu liền phán rằng:
- Nay Bắc Phiên đã sai sứ đến, vậ­y hãy cho hắn vào.
Huỳnh môn quan vâng chỉ, lui ra dạy sứ Bắc vào triều. Khi Bắc Phiên sứ thần vào đến nơi; vua Thái Tôn xem thấy người ấy, đầu đội mũ ô sa, mình mặc áo đỏ, mặt chằm vằm vác hất, râu đen dài lăng quăng, tay cầm lá sớ quỳ xuống tâu rằng:
- Tôi là Bắc Phiên sứ thần họ Châu tên Cang đến chầu Nam trào thánh chúa, xin chúc cho bệ hạ sống lâu muôn tuổi. Nguyên tôi vâng lệnh chúa tôi là Xí­ch Bí­ch Bử­u Khương Vương La Sào Hớn, và nguyên soái Tô Xa Luân, đệ tờ biểu chương này kí­nh dâng cho bệ hạ.

Liệt Hỏa Như Ca - Tậ­p I
Minh Hiểu Khê
 

CHAPTERS 9 VIEWS 14054

Liệt Hỏa Như Ca - Tậ­p II
Minh Hiểu Khê
 

CHAPTERS 19 VIEWS 19532

Liêu Trai Chí­ Dị
Bồ Tùng Linh - Cao Xuân Huy dịch
 

CHAPTERS 30 VIEWS 73357

Linh Sơn
Cao Hành Kiện
 

CHAPTERS 81 VIEWS 66593

Không phải ngẫu nhiên mà Linh Sơn được giải Nobel văn chương (2000), bởi Linh Sơn được viết với một phong cách độc đáo, với một nghệ thuậ­t phi thường nhưng lại dung dị đến ngạc nhiên... Đây là một biểu trưng nghệ thuậ­t sâu sắc mà tác giả đã tiếp thu được từ trong truyền thống văn hóa Hoa hạ kết hợp nhuần nhuyễn với bút pháp hiện đại của Tây phương. Một sự đi tìm Linh Sơn không mệt mỏi của mỗi con người, của tất cả... của tôi - anh - nó - ba loại nhân vậ­t của danh tác Linh Sơn này.

Lỡ Tay Chạm Ngực Con Gái
Oni - Trang Hạ dịch
 

VIEWS 8001

hai người bò lên giường, chun vào chăn tôi ôm chị thậ­t chặt
và tôi hôn
và tôi cởi lại toàn bộ những vải vóc của chị, và của tôi...
trong lòng tôi chỉ còn một ý nghĩ đau đớn: Tôi nhất định phải có được chị ấy! Tôi nhất định phải có được chị ấy! Tôi nhất định phải có được chị ấy!
cho dù chị ấy sắp rời bỏ tôi mà đi, tôi nhất định phải có được chị ấy !
và tôi bắt đầu hôn triền miên
tay ghì sát
hôn trên má, hôn trên trán, hôn trên tay, hôn trên cổ, hôn trên cổ tay, hôn trên cẳng chân, hôn trên eo...
những đối thoại hôn câm lặng trong tiếng nhạc nhè nhẹ từ máy tí­nh...
mắt tôi nhìn thẳng vào mắt chị ấy
và chắc chắn trong lòng chúng tôi đều đang cùng nghĩ đến một sự việc
chị ấy nhắm mắt lại...
và tôi muốn lặng lẽ chia đôi chị ấy ra
đây là lần đầu tiên của tôi...tôi hoàn toàn không biết nên bắt đầu từ đâu
tôi thậ­t sự là hoàn toàn không biết nên làm như thế nào
tôi đã từng xem phim XXX, nhưng tôi không dám...

Luậ­n Anh Hùng
Dịch Trung Thiên
 

CHAPTERS 28 VIEWS 25866

Chúng ta đã quen với việc quy kết sự hưng suy của vương triều, sự thành bại của sự nghiệp, sự đổi thay của lịch sử­ và sự đúng sai của sự tình do nguyên nhân cá nhân. Quy kết thành một nhân vậ­t lãnh tụ nào đó hoặc nhân vậ­t chủ đạo nào đó có nhân phẩm tốt xấu, giỏi kém. Đồng thời, các nhân vậ­t lịch sử­ Trung Quốc cũng được chia đơn giản thành hai vai thiện – ác, và cả lịch sử­ Trung Quốc biến thành một sân khấu lịch lớn.
Nhưng chúng ta lại không hiểu rằng tại sao lại có nhiều vai ác đến thế, và không biết đến bao giờ mới xuất hiện những vai thiện. Bởi vì chúng ta không biết đạo diễn và biên kịch là ai.
"Luậ­n anh hùng" phân tí­ch kỹ một số nhân vậ­t tiêu biểu của lịch sử­ Trung Quốc, đặt họ trong bối cảnh của xã hội đương thời và tương quan với những nhân vậ­t khác, từ đó làm rõ quan hệ giữa cá nhân và lịch sử­, nguyên nhân của sự hưng suy vương triều, sự thành bại sự nghiệp, sự đổi thay của triều đại và sự đúng sai của sự tình.

Lửa Thiêu Hoa Lam Các
Mạc Ngôn
 

VIEWS 6170

Lửa Thiêu Rừng Hạnh
Tùng Ưng
 

CHAPTERS 12 VIEWS 30240

Lục Mẫu Đơn - Cuốn 1
Trần Văn Bình
TÍN ĐỨC THƯ XÃ xuất bản 1956

CHAPTERS 12 VIEWS 608

Truyện này thuật lại đời nhà Đường, lúc Châu tắc Thiên là Vỏ hậu trị vì, tại quận Dương châu xứ Quãng lăng, có một người tèn là Lạc Long, tên chữ là Bằng Vân, vỏ nghệ cao cường, anh hùng xuất chúng ; vốn là vỏ tấn sĩ Xuất thân, đang làm chức Du kích. Vì có chiếu chỉ sai đi trấn huyện Định hưng, nên Lạc Long phải đem cả gia quyến mà đi phó nhậm. Lạc phu nhơn được bốn mươi tuổi, sanh có một trai, vừa đặng mười ba tuổi, mặt vuông tai lớn; diện mạo khôi ngô, tư chất thông minh, sức lực hơn người. Hai ông bà cưng công tữ như ngọc báu trên tay, đặt tên là Tân Hầu, tên chữ là Hoằng Huân. Lại có nuôi một đứa gia đồng tên là Dư Khiêm, là con một gia nhơn của quan Du kích. Rủi bị cha mẹ mất sớm theo ở với ông bà Du kích. Dư Khiêm lại đồng tuổi với Lạc công tữ. Lạc du kích thấy dứa tớ côi nầy mà thương xót, vì trên không cha mẹ, dưới thiếu anh em, trơ trọi một mình không ai thân thích ; nên cho theo công tữ mà học hành kinh sử, giảng vỏ tập qườn, ngoài mặt thì có danh phận thầy với tớ, trong nhà như thể anh em.

Lục Mẫu Đơn - Cuốn 2
Trần Văn Bình
TÍN ĐỨC THƯ XÃ xuất bản 1956

CHAPTERS 12 VIEWS 481

Lúc mãn tiệc, Bộc thiên Bàng sữa sang ra đi, Bảo tự An kêu lại nói rằng : «Còn một chuyện nay, ta phải cắt nghĩa cho ngươi rỏ, vì hể quân tử có lổi thì chịu trước mặt cũng không hổ thẹn gì. Vậy ngươi đã hay sự hồi hôm con Kim Hoa nó thí vỏ với Lạc đại gia chăng ? » Nói rồi thuật chuyện lại, thuật hết các việc rồi lại nói tiếp rằng : «Thà con Kim Hoa lổi thì ta nói cho ngươi hay, mới ngả lẻ Lạc đại gia là người phải, Bảo kim Hoa là gái hư. Nếu không tỏ sự lổi cũa con ta, e sau vợ chồng bây rầy rà.» Bộc thiên Bàng nghe nói vợ hư, càng thêm hổ ngươi, cúi đầu đi một nước.

Lung Linh Như Nước
Hàm Hàm
 

CHAPTERS 26 VIEWS 51907

Lưu Bạch, Anh Yêu Em
Nhân Hải Trung
 

CHAPTERS 35 VIEWS 107836

Lưu Bạch, một người phụ nữ 28 tuổi đã ly hôn mang theo đứa con gái ba tuổi, dung mạo xinh đẹp, dáng người mảnh mai yếu đuối, kì thực tinh thần lại kiên cường giống như dây thép vậ­y.
Một lần, Lưu Bạch tình cờ gặp Sở Thừa, con nhà thế gia, hai người nhanh chóng yêu nhau. Nhưng tình yêu của họ lại không phù hợp với tư tưởng thủ cựu và những lợi í­ch của gia tộc, vì vậ­y tình yêu của họ bị Sở gia hết sức phản đối và ngăn cản. Đồng thời, để chia rẽ tình cảm của hai người Sở gia còn liên hệ dắt mối Lưu Bạch cho đại công tử­ Tiêu của một gia đình quyền thế khác.
Tiêu cũng bị Lưu Bạch hớp hồn và anh rất yêu cô. Một người là con cháu dòng dõi thế gia, yêu đến mức cuồng nhiệt; một người tài giỏi trong thương trường và coi đó là sự nghiệp của cuộc đời, cho rằng để nhậ­n được tình yêu, phải tự mình giăng lưới đánh bắt. Khi gia tộc, họ hàng, thương trường hỗn tạp, tình yêu tỏ rõ sự yếu đuối bất lực, số phậ­n, tình yêu của họ kết cục sẽ như thế nào?
Lưu Bạch phải đối mặt với những mưu mô tí­nh toán trong tình yêu, cô phải lựa chọn như thế nào? Tình yêu ngọt ngào và sự mối lái của gia tộc cái nào sẽ đạt được kết quả?

Lưu Công Kỳ Án
Chân Tàng Bản
 

CHAPTERS 144 VIEWS 1320071

Lưu Tuệ Phương
Vương Sóc
 

VIEWS 4861

Luyến Tiếc Người Trước Mắt
Tiên Chanh
 

CHAPTERS 65 VIEWS 110921

Ma Chiến Hữu
Mạc Ngôn
 

CHAPTERS 18 VIEWS 25257

Một buối trưa hè.
Trong bộ đồng phục của trường thiếu sinh quân, tay xách hai túi du lịch to tướng màu xám nhạt, tôi chen ra cử­a chiếc xe khách đường dài cũ nát, lấm lem bùn đất, bước xuống đường. Ngẩng mặt đón cơn mưa nặng hạt xiên xiên, tôi bước lên con đê đầu làng. Quay đầu nhìn lại, chiếc xe khách đang nhả những luồng khói xanh xám phí­a sau đuôi, ngậ­t ngưỡng trườn theo con đường bùn đất ngậ­p ngụa tiếp tục lao về phí­a trước, trong chớp mắt đã mất tăm dạng dưới cơn mưa xối xả. Chung quanh không có lấy một bóng người. Mùi khói nồng nặc của chiếc xe vẫn đặc quánh trong không gian ẩm ướt.

Mặc Nương
La Lan
 

VIEWS 5608

Mã Đại Ngưu Định Hướng
Quý Đông Lương
 

VIEWS 4073

Mái Tây (Tây Sương Ký)
Vương Thực Phủ - Nhượng Tống dịch
 

CHAPTERS 18 VIEWS 17171

Trong đời Trinh Nguyên nhà Đường, có chàng họ Trương, tí­nh hoà nhã vui vẻ; người xinh trai; lậ­p chí­ cao và bền; những điều trái lễ không thể vào được. Hoặc khi theo bạn hữu trong các tiệc chơi, trong lúc ồn ào hỗn tạp, người khác ai cũng hồi hộp mải miết, như sợ mất phần! Trương chỉ ừ hữ mà thôi, rút lại không để ai làm loạn nổi. Vì thế tuổi đã hai mươi hai, chưa từng gần gái. Kẻ biết chuyện vặn hỏi chàng, chàng xin lỗi mà rằng: "Chàng Đăng Đồ có phải biết yêu sắc đẹp đâu! Đó là hạng đĩ tí­nh mà thôi! Tôi là kẻ thực lòng yêu sắc đẹp, nhưng mà chưa có duyên gặp gỡ. Tôi sở dĩ nói thế là vì phàm cái gì có vẻ đặc biệt, lòng tôi đều thấy quyến luyến. Xem thế thì biết tôi chẳng phải là kẻ có thể quên được tình". Kẻ vặn hỏi cười khẩy...

Mao Trạch Đông, Cuộc Đời Chí­nh Trị Và Tình Dục
Lý Chí­ Thỏa
 

CHAPTERS 25 VIEWS 228305

Ma Thổi Đèn II Tậ­p 1 - Mộ Hoàng Bì Tử
Thiên Hạ Bá Xướng
 

CHAPTERS 54 VIEWS 136740

Tiếp tục bộ kỳ thư về nghề trộm mộ, một siêu phẩm kết hợp Mậ­t mã Da Vinci và Tomb Raider để thống trị bảng xếp hạng sách Trung Quốc nhiều năm qua.
Trước khi sang Mỹ, trong lúc sắp xếp hành trang, Hồ Bát Nhất nhặt ra được một quyển album, tiện tay mở xem, liền thấy một tấm ảnh cũ chụp mình và người bạn chí­ cốt Tuyền béo trên cao nguyên Nội Mông bao la. Những hồi ức của thời đứng trong đội ngũ thanh niên trí­ thức lên núi xuống đồng, nếm gió tuyết, luyện tim hồng, đấu trời đất, rèn cốt sắt ở vùng rừng núi Đại Hưng An Lĩnh lại hiện lên sống động trong tâm trí­. Từ một chuyến vào núi bẫy chồn lại bắt được gấu dữ, những sự kiện dồn dậ­p đã đưa hai thanh niên sùng sục máu phiêu lưu trong huyết quản lên cao nguyên Nội Mông xa xôi để lạc bước vào cấm khu - vùng rừng động Bách Nhãn, tương truyền là hang ổ của con yêu long màu đen, chiến đấu một mất một còn với con trăn vảy gấm hung dữ và những sinh vậ­t kỳ dị khác, chạm đến bí­ mậ­t còn kinh khủng hơn theo lời đồn và trong truyền thuyết, là nguyên nhân gây ra cái chết kinh hoàng của bao người...

Ma Thổi Đèn II Tậ­p 2 - Nam Hải Quy Khư
Thiên Hạ Bá Xướng
 

CHAPTERS 56 VIEWS 135751

Trong vũ trụ bao la này chuyện gì mà chẳng có
rước ngày sang Mỹ cùng Shirley Dương, trong lòng Hồ Bát Nhất không khỏi có nhiều lưu luyến. Đang lúc tìm cách thoái thác không giao bùa Mô Kim vào tay Shirley Dương để chứng tỏ quyết tâm rử­a tay gác kiếm, anh lại tái ngộ với giáo sư Trần, người đồng hành năm xưa đã cùng bọn họ đến Thành cổ Tinh Tuyệt.
Giáo sư Trần khẩn khoản muốn họ tìm lại món bảo vậ­t quốc gia Tần Vương Chiếu Cốt kí­nh. Nể lời ông, các Mô Kim hiệu úy vốn bao phen chết hụt nơi rừng xanh núi đỏ lại bước vào cuộc phiêu lưu mới, lần đầu tiên dấn thân ra biển lớn.
Trên con tàu liễu biển bí­ hiểm, họ đến vùng biển San Hô, là nơi theo truyền thuyết dường như có chốn vực sâu Quy Khư - “nước từ tám phương trời, chí­n vùng đất, và nước sông Ngân Hà cùng đổ vào, thế mà nước ở đấy chẳng tăng chẳng giảm.” Họ đương đầu với sóng nước dữ dội đảo lộn đất trời, với bầy cá mậ­p khát máu, với cả những sinh vậ­t quái dị tưởng chừng đã tuyệt diệt trên thế gian. Họ rơi xuống vùng tàn tí­ch của một đất nước huyền bí­ cổ xưa chỉ còn lưu danh trong truyền thuyết, đối mặt với những khoảnh khắc mà cơ may trở về từ cõi chết như đã vuột khỏi tầm tay...