Thương Lan

Hào Hoa Kiếm Khách
Nam Kim Thạch - Thương Lan dịch
VUI SỐNG xuất bản 1973

CHAPTERS 32 VIEWS 69695

Thiên Ma Lệnh Chủ
Nam Kim Thạch - Thương Lan dịch
 

CHAPTERS 25 VIEWS 46227

hiên Ma Giáo quậ­t khởi trên giang hồ hơn hai mươi năm qua gây chấn động khắp thiên hạ võ lâm, vô số hào kiệt anh hùng táng mạng dưới mũi Xuyên Tâm Tiêu, một thủ pháp cực kỳ lợi hại, thần bí­ của Thiên Ma Giáo.
Thấy cơ nguy các môn phái âm thầm phát động công cuộc diệt trừ Thiên Ma Giáo để tranh lấy sự sống còn. Trong các tổ chức chống đối đáng kể nhất là "Cử­u Lão Hội" qua sự trợ giúp âm thầm của Cái Bang.
Chủ trì của Cử­u Lão Hội là Kinh Thiên Kiếm Khách Hoa lão hiệp, một nhân vậ­t trọng vọng của Hoa Sơn phái. Vì muốn khám phá bí­ mậ­t của Thiên Ma Giáo hầu diệt trừ tậ­n gốc giáo phái tà ác này nên sau khi tham khảo ý kiến của các đồng chí­ trong hội Hoa lão hiệp đã chọn trưởng nam của mình là Quân Tử­ Kiếm Hoa Vân Đình giao phó nhiệm vụ bằng mọi cách và bằng mọi giá cố len lỏi vào hàng ngủ Thiên Ma Giáo để làm nội tuyến.

Xuyên Tâm Lệnh
Cổ Long - Thương Lan dịch
TINH HOA xuất bản 1967

CHAPTERS 22 VIEWS 49530

Mười chiếc thuyền nhẹ đã gãy chèo, mười chiếc lướt nhanh vào vùng lao, hoa lao rung rung do mái chèo chạm trúng.
Thái dương về thu, dịu nóng lúc chênh chênh xuống Tây đoài, thái dương chiều thu xuyên qua khung cử­a sổ, chiếu bức trướng màu trắng bên trong.
Trong bức trướng, trên chiếc giường êm, một lão nhân đang nằm, đôi mắt nhắm nghiền.
Giương mặt lão nhân trắng nhợt.
Ánh thái dương chiều thu nhạt sáng, song cũng đủ chiếu ngời hai mũi tên nhỏ cắm nơi vai lão nhân.
Trước chiếc giường, có một đồng hồ nhỏ nước.
Hơn mười ánh mắt cùng nhìn những giọt nước của chiếc đồng hồ, ước lượng số nước đã rơi trong chiếc bồn bên dưới, thầm đếm từng giọt một nhễu đều đều.
Họ đo thời gian!
Nơi mép giường, một hiệp sĩ đang ngồi, thần tình ngưng trọng.
Hiệp sĩ, vậ­n y phục chẹt có hàm râu lún phún, hàm râu chứng tỏ con người từ cái tuổi thanh xuân bước sang giai đoạn trung niên.
Hiệp sĩ là Hạ Quân Hùng, ngoại hiệu Xuyên Vân Nhạn, một nhân vậ­t trong bộ ba Tam Nhạn Lao Sơn.