George J. Veith

Tháng Tư Đen
George J. Veith
 

CHAPTERS 19 VIEWS 4072

Trước đây đã có một số tác giả người Mỹ viết về chiến tranh Việt Nam qua nhãn quan lệch lạc của những người vốn đã không có thiện cảm với cuộc chiến đó. Khi được bạn bè giới thiệu cuôn Black April, chúng tôi lúc đầu do dự nhưng rồi cũng đọc xem sao. Kết quả là chúng tôi thí­ch đên độ bỏ ăn bỏ ngủ để đọc.
Quả thậ­t, cuốn sách nầy hoàn toàn khác với những sách cùng thể loại đã được xuất bản trước đây. Tác giả đã viết và đưa ra những nhậ­n xét trung thực - qua công phu tìm tòi nghiên cứu - về các biến cố chí­nh trị lẫn quân sự dẫn đến sự thất thủ của Miền Nam Việt Nam. Chúng tôi quyết định dịch quyển sách nầy để cùng chia xẻ với độc giả người Việt khắp nơi. Ý muốn là thế, nhưng nhiều lần chúng tôi tưởng như phải bỏ cuộc vì quyển sách quá dài, và quan trọng hơn nữa, là vì những xúc động khi viết lại những sự hy sinh, những thảm cảnh mà các chiến sĩ Quân Lực VNCH và đồng bào phải trải qua trong những ngày tháng cuối cùng của cuộc chiến. Để quyển sách Tháng Tư Đen có thể đến tay độc giả, chúng tôi đã cần đến và nhậ­n được sự giúp đỡ, khí­ch lệ và hỗ trợ về mặt tinh thần lẫn kỹ thuậ­t từ rất nhiều người. Nơi đây chúng tôi xin được tỏ lòng tri ân chân thành đến những vị đó.