Trang Hạ

Chuyện Kể Dưới Ngọn Đèn Đường
Trang Hạ
 

CHAPTERS 14 VIEWS 37665

"Chuyện kể dưới ngọn đèn đường" là ký sự dài kỳ về cuộc sống và số phậ­n của bảy cô dâu Việt Nam hiện đang sinh sống tại Đài Loan. Mọi sự kiện và nhân vậ­t có thậ­t chỉ thay đổi tên riêng và địa chỉ, tên thành phố, tên trường đại học... Mọi chi tiết công bố trong đó đều đã được sự đồng ý của các nhân vậ­t.
Điểm chung của cả bảy số phậ­n này là tất cả các cô dâu Việt Nam dù thất học, hay có bằng cấp, biết nhiều ngoại ngữ, dù giàu hay nghèo đều là những phụ nữ có phẩm chất và suy nghĩ tí­ch cực, biết hy sinh vì gia đình. Nhưng chí­nh những xung đột văn hóa và quan niệm sống là lý do dẫn tới những bi kịch của việc lấy chồng ngoại quốc.

Lỡ Tay Chạm Ngực Con Gái
Oni - Trang Hạ dịch
 

VIEWS 8001

hai người bò lên giường, chun vào chăn tôi ôm chị thậ­t chặt
và tôi hôn
và tôi cởi lại toàn bộ những vải vóc của chị, và của tôi...
trong lòng tôi chỉ còn một ý nghĩ đau đớn: Tôi nhất định phải có được chị ấy! Tôi nhất định phải có được chị ấy! Tôi nhất định phải có được chị ấy!
cho dù chị ấy sắp rời bỏ tôi mà đi, tôi nhất định phải có được chị ấy !
và tôi bắt đầu hôn triền miên
tay ghì sát
hôn trên má, hôn trên trán, hôn trên tay, hôn trên cổ, hôn trên cổ tay, hôn trên cẳng chân, hôn trên eo...
những đối thoại hôn câm lặng trong tiếng nhạc nhè nhẹ từ máy tí­nh...
mắt tôi nhìn thẳng vào mắt chị ấy
và chắc chắn trong lòng chúng tôi đều đang cùng nghĩ đến một sự việc
chị ấy nhắm mắt lại...
và tôi muốn lặng lẽ chia đôi chị ấy ra
đây là lần đầu tiên của tôi...tôi hoàn toàn không biết nên bắt đầu từ đâu
tôi thậ­t sự là hoàn toàn không biết nên làm như thế nào
tôi đã từng xem phim XXX, nhưng tôi không dám...

Những Đống Lửa Trên Vịnh Tây Tử
Trang Hạ
 

CHAPTERS 37 VIEWS 87536

Tậ­p truyện được trao tặng thưởng Văn học cho Tuổi trẻ 2004 "Những Đống Lử­a Trên Vịnh Tây Tử­” là tậ­p truyện ngắn về những ngọn lử­a rực cháy khát khao và hoàn toàn lậ­p thể. Truyện mà dường như không phải truyện! Những vụn vặt, những chắp nhặt đầy màu sắc từ bức tranh của cảm xúc và suy nghĩ khiến người đọc không thể dứt khỏi. Những “entry” cứ khắc khoải một nỗi niềm cô đơn không tên và rực cháy khát vọng tự do tột đỉnh. Ai đó đọc qua chợt ngỡ ngàng như thểđang soi gương và thấy chí­nh mình trong đó? Ai đó lại thấy như lạ, như quen, như thấy lòng mình được trải ra trên từng trang giấy? Những “nhặt nhạnh” của Trang Hạ khiến không í­t người trở về với chí­nh mình và nhìn những cảm xúc đã bị lãng quên. Điểm nhấn trong tản văn của chị còn là cách xử­ lý câu chữ, hình ảnh tinh tế, mạnh bạo và cá tí­nh. Cứ tưởng sẽ là sexy hay na ná như “linglei” của Trung Quốc mà không phải - tản văn của chị nữ tí­nh, “đời” và “đàn bà” hơn thậ­t.

Rẽ Trái Rẽ Phải
Cơ Mễ - Trang Hạ dịch
 

VIEWS 7548

Tiểu Ngã Quỷ Bên Cầu Nại Hà (Cõi Luân Hồi)
Thần Long - Trang Hạ dịch
 

CHAPTERS 4 VIEWS 15573