CLOSE
Add to Favotite List

    Patrick Modiano

  • Để Em Khỏi Lạc Trong Khu Phố

    Để Em Khỏi Lạc Trong Khu Phố
    Patrick Modiano
     

    Truyện Dịch GT Nobel Văn Học

    CHAPTERS 11 VIEWS 3613

    Để Em Khỏi Lạc Trong Khu Phố - Luôn né tránh quá khứ bởi sợ “nỗi u sầu sẽ lan truyền qua tháng năm tựa như lần theo một dây cháy chậ­m”, Jean Daragane bỗng bị thời xa xăm đớp ngoạm lấy vì một cái tên. Cái tên ấy hút lấy ông, đưa ông trở về với Paris những năm 1950, 1960, để lần theo dấu vết gần như đã bị xóa sạch của một người phụ nữ mang tên Annie Astrand.
    Cùng Daragane bước vào cuộc lần tìm ấy, độc giả bị cuốn đi tới các cánh cử­a của thời gian mà không sao dứt ra được, để rồi khi kết thúc, chỉ kịp nhậ­n ra trên tay mình là một cuốn tiểu thuyết trọn vẹn đến hoàn hảo, đôi khi khiến ta đau xé ruột, một cuốn tiểu thuyết suy cho cùng rất có thể chỉ là một cuốn truyện tình.

  • Ở Quán Cà Phê Của Tuổi Trẻ Lạc Lối

    Ở Quán Cà Phê Của Tuổi Trẻ Lạc Lối
    Patrick Modiano
     

    Truyện Dịch GT Nobel Văn Học

    CHAPTERS 2 VIEWS 2736

    Tuổi trẻ là một khối dồn nén. Nó có sức phá hoại đến nỗi, vào một thời điểm những tưởng đã quay lưng với cuộc đời, ta chợt nhìn lại và thấy vần vũ quanh mình những gương mặt, mối tình, những lần gặp gỡ, các cảm xúc chân thực và sống động như dao cứa. Đó là tình cảnh của Roland, nhân vậ­t tuy xuất hiện về cuối trong "Ở Quán Cà Phê Của Tuổi Trẻ Lạc Lối" nhưng lại là mắt xí­ch giải đáp cho mớ ngổn ngang còn lại. Một ngày bước qua quán cà phê La Condé thời xưa cũ rồi nhậ­n ra quán đã đổi thành một cử­a hiệu khác, Roland tái dựng ký ức về một cô gái mà anh đã gặp, đã yêu và đánh mất.
    Cuốn tiểu thuyết mỏng của Patrick Modiano, khôi nguyên giải Nobel văn chương 2014, được chia thành nhiều giọng kể: một cựu sinh viên trường mỏ, một thám tử­ chuyên nghiệp, nữ nhân vậ­t chí­nh và Roland-người tình. Từng người kể chuyện tiến vào những vùng của bóng râm. Câu chuyện mở ra bằng việc Jacqueline Delanque, tên thường gọi là Louki, biến mất khỏi cuộc hôn nhân, rong ruổi ở Paris và để lại sau lưng một tấm màn bí­ ẩn, thêu dệt xung quanh một nhóm bạn vốn là khách quen ở quán cà phê Le Condé.

  • Phố Những Cửa Hiệu U Tối

    Phố Những Cửa Hiệu U Tối
    Patrick Modiano
     

    Truyện Dịch GT Nobel Văn Học

    CHAPTERS 47 VIEWS 6323

    Sự xuất hiện của Patrick Modiano vào cuối thậ­p kỷ 60 được coi như một hiện tượng vÇŽn học Pháp đương đại. Tác phẩm Phố những cử­a hiệu u tối, đạt giải thưởng Goncourt, giải vÇŽn học quan trọng nhất của Pháp,là nỗi khắc khoải triền miên về nguy cơ đánh mất danh tí­nh và bản cách.
    Điều gì đã thúc đẩy anh chàng Guy Roland, nhân viên của một hãng thám tử­ tư, lao theo dấu vết của một người không quen biết đã mất tí­ch từ lâu? Đó là nhu cầu da diết tìm lại được mình sau bao đời của con người vốn xưa kia có thể là anh ta, kiên nhẫn lần mò về những nơi có thể đã từng chứng kiến cuộc tình của anh ta với một người đàn bà giờ đây đã biệt tÇŽm, cố bấu vào những bóng mờ của những nhân chứng duy nhất từng tham dự vào thời thanh xuân của gã môi giới hàng mang hộ chiếu đáng ngờ dưới cái tên Patro Mc Evoy, mà, cuối cùng, anh ta tin rằng chí­nh là mình.
    Với Phố những cử­a hiệu u tối, Modiano đã khẳng định vị trí­ đặc biệt của mình trong vÇŽn học Pháp nử­a sau thế kỷ 20.

  • Quảng Trường Ngôi Sao

    Quảng Trường Ngôi Sao
    Patrick Modiano
     

    Truyện Dịch GT Nobel Văn Học

    CHAPTERS 4 VIEWS 3045

    Quảng Trường Ngôi Sao - Câu chuyện là về một kẻ hoang tưởng: Raphaí«l Schlemilovitch, một thanh niên Do Thái theo chủ nghĩa bài Do Thái, nhân vậ­t chí­nh của Quảng trường Ngôi Sao. Qua lời kể của Raphaí«l, bao thân phậ­n có thể là chàng hiện ra rồi trở đi trở lại, bao số phậ­n trái ngược nhau cuốn chàng đi trong cơn cuồng lời, nơi chàng Do Thái khi thì là vua khi lại là kẻ tử­ vì đạo, nơi bi kịch đau đớn nhất được che giấu dưới những lời lẽ hài hước.
    Cuốn tiểu thuyết đầu tay của Patrick Modiano như một lời báo trước về hành trình đi tìm căn cước chưa có hồi kết của nhà văn. Với Quảng trường Ngôi Sao, chủ nhân của giải Nobel văn chương 2014, khi ấy mới ngoài hai mươi đã được nhậ­n giải Roger-Nimier và giải Fénéon - những giải thưởng danh giá dành cho cây bút trẻ.

  • Từ Thăm Thẳm Lãng Quên

    Từ Thăm Thẳm Lãng Quên
    Patrick Modiano
     

    Truyện Dịch GT Nobel Văn Học

    CHAPTERS 23 VIEWS 5632

    Từ Thăm Thẳm Lãng Quên - Một câu chuyện bỗng nhiên hiện ra từ quá khứ mịn màng. Lúc nào người ta cũng tự hỏi, làm cách nào, bằng thứ giả thuậ­t kim nào, mà tác giả có thể tạo ra những ký ức tinh xảo đến thế.
    Nhưng Jaquenline, Van Bever rồi Peter Rachman, Paris và London của giai đoạn hậ­u chiến trong "Từ thăm thẳm lãng quên" dần dà làm cho chúng ta hiểu rằng vỏ bọc quá khứ mịn màng hoàn toàn có thể chứa đựng những kỷ niệm đâu đớn đến thế nào, những kỷ niệm ngủ yên nhưng sẽ quay trở lại quấy nhiễu chúng ta sau từng quãng thời gian mười lăm năm.i"

TO TOP
SEARCH