^vmBOARDS

Đang coi nửa chừng Đa tình đa sát thì bị chuyển qua trang Comment ! Làm sao quay trở về để coi tiếp, bà con ? Không có Menu, phần mềm (software ,program) này kỳ cục và khó xài! Đề nghi Admin sửa đổi.

TUỔI GIÀ CỦA TÔI
     
Tôi có thấy một bà già thiểu-não;
Con rể dâu không rảnh để chăm lo.
Cùng đồng-cảnh sống trong nhà dưỡng-lão;
Héo-hắt hồn trong thể-xác còm+xo.
 
Tôi có gặp một ông già độc chiết;
Cháu+chắt xì-xồ, bồ-bịch nghênh+nghê.
Ra siêu-thị chơi cờ cùng bạn thiết,
Hơn ở nhà thừa lẻ bóng dưng quê.

Tôi vẫn sợ đến khi mình lụ-khụ,
Hoặc ốm đau, nghễnh-ngãng, cần người chăm,
Tôi cũng sẽ nối theo chân các cụ,
Vào Viện nằm chôn nỗi khổ trăm năm.

Nhưng Trời Đất đoái thương đời thiện hảo,
Cho sống lâu và sức khỏe chưa vơi;
Con+cháu+chắt quây-quần vui tuổi lão;
Chưa bằng ai nhưng đã vượt bao người.

Cảm-tạ Đời, cảm-tạ Người, Cuộc Thế;
Và các con, các cháu, rất chân-tình,
Đã săn-sóc cha, ông trong lão-tuế,
Cho lòng già trẻ khỏe như thư-sinh.

Rồi mai mốt khi giã-từ tất cả,
Sē mỉm cười thoả dạ nơi hư-không; 
Và con, cháu cũng thảnh-thơi, hể-hả
Vì đã tận-tình đối với cha, ông...
 
 
                               THANH-THANH



                 MY OLD AGE
     
I have seen an old woman woebegone to bare:
Her children and their beds have no time to care.                  
She lived with co-sufferers in the home for the aged;
Gaunt, for relationship pined, about condition raged.

I have met an old man alone, sometimes staggering;
His grandchildren clatter with lemans swaggering.
He got to the mart playing with pals of same range
Rather than staying home as a disregarded, strange.

I have feared that when decrepit, doting to deliver,
Or ailing, hard of hearing, needing some caregiver,
I would also have to follow certain so pitiable soul,
Entering the retreat to inurn such distress and dole.

But Nature has deigned to mercy the fair and square,
Allowing me to live long and my health not to wear; 
Offspring, grand/great kindred unite, delight shows;
Not yet equal to these, but already ahead of those.
 
Thank you all, Life, Humanity, and the World dear,
And my children, their seed, for being so sincere
In loving, minding, visiting me during my old age:
I may feel younger, stronger, each day a new page.

Then, when comes the day I depart, end this journal,
I be will smiling satisfied to travel to the eternal;
My descendants will be content with their chutzpah,
Nowadays to pamper such way their Dad, Grandpa.
 
 
English version by THANH-THANH

BEWARE: FAKE PRE 75 BOOKS BEING SOLD ON EBAY

Duyên Anh / Anh Lua / Dem Tu / Rare Vietnamese Book / 1969 Vietnam War Era Hong

Dấu Binh Lửa Phan Nhat Nam Rare Vietnamese Book / Vietnam War Era 1969 Press

Nguyễn Đình Toàn / Dem He / Rare Vietnamese Book / Vietnam War Era Saigon 1970

Nguyễn Thị Hoàng / Rare Vietnamese Book / Manh Troi Cuoi Cung/ 1968 Vietnam War

Vào nơi gió cát by Nguyễn Thị Hoàng / Rare Vietnamese Book/ Vietnam War Era 1967

Nguyên Vũ Vòng Tay Lửa 2 Dai Nga / Rare Vietnamese Book / Vietnam War

Như Cánh Lá Khô - Nguyên Vũ - Truyện Dài Viện Việt Nam Rare Book / Vietnam War


These books are being auctioned on eBay touting as "Rare Vietnamese Book" published before 1975

They were printed on aged paper to make them appear vintage.

There are details that only experienced collectors can differentiate.

If you look closely you can see that all these books have the same paper, the same ink and the same edges.

Obviously they were made from the same counterfeiter.

Chức năng tìm kiếm tác phẩm theo tên tác giả bây giờ nằm ở đâu vậy bà con? Mình kiếm cái danh sách tên tác giả muốn điên luôn mà không thấy.
Bây giờ search khó quá sức à.

Xin hỏi upload photo là làm như thế nào ? Cám ơn

tôi có thể thay đổi tên ID thành viên không? và làm thế nào? Cảm ơn.

Lâu lắm rồi mới vào lại Vietmessenger đọc sách. Mỗi khi click vào để đọc thì nhận được yêu cầu upload photo. Nếu không upload thì không đọc được hay sao ạ?

Kính thưa Admin,
Mình xin hỏi khi nào thì tác phẩm "Phát Súng Ân Tình" của nhà văn Trường Sơn Lê Xuân Nhị được upload toàn bộ vậy? Mình chỉ đọc được tới Chương 9, và chờ đợi mỏi mòn... trong khi diễn biến câu chuyện đang tới hồi gay cấn và hấp dẫn vô cùng!!! Mà tác phẩm này không còn tiệm sách nào có bán nữa, muốn mua cũng không được, khổ vậy đó!
Mong Admin upload lên giùm. Cám ơn Admin nhiều.
Merry Xmas, everyone!

Đã có bài cuả Tuấn Huy chưa?

Nếu thân hữu nào may mắn có và upload được những tác phẩm của
Giáo Sư Hạo Nhiên Nghiêm Toản Thiệu Văn Thị (1907-1975)thì thật là quí hóa.
Chân thành cảm tạ

Xin cho biết làm sao để download ebook như cũ? Xin cảm ơn

Xin lỗi cho hỏi, chuyện bằng tranh Lucky Luke có xem được không? Tôi chỉ thấy được có mỗi một trang đầu.

Tôi muốn kiếm truyện của nhà văn Hồ trường An

Sẵn dịp, cho hỏi, các bạn có muốn bỏ vào chuyện ngắn tôi dịch của Ôn Thụy An, của Thương Nguyệt không? Tôi không thấy trong đây nên hỏi:
Ôn Thụy An: Tuyết đang Thiêu, Chiến Tăng và Hà Bình, Biến Đi Mất Một Đêm, Thỉnh Dụng Phu Nhân
Thương Nguyệt: Thính Tuyết Lâu, Chỉ Gián Sa, Tử Mạch, Hồng Trần, Bích Lạc, Bái Nguyệt Giáo
Lê Khắc Tưởng

Tôi muốn tìm đọc lại tác phẩm của nhà văn Tuấn Huy như Nỗi Buồn Tuổi Trẻ, Vòng Tay Chờ Đợi và nhiều ấn phẩm khác mà sao không thấy? Tuấn Huy là nhà văn nổi tiếng trước 1975. Ông xuất bản trên dưới 30 truyện dài. Xin hỏi quý vị làm sao tìm lại những ấn phẩm xưa ấy. Xin cám ơn và chờ tin.

How to download epub?month ago it’s easy to download but for the new format I can’t
Please advise
Regards

Tôi không tải về được e-book / epub quyển Đoạn Tuyệt cuả Nhất Linh. Phiên bản cũ bị bug ở Ch28 khi đọc mobil format. Xin admin giúp đỡ. Cám ơn nhiều.

Cho mình xin hỏi:
1) Có phải là trường học ở VN (ngày xưa) cấm đọc sách tiểu thuyết không?
2) Nếu dịch rà tiếng Anh, tiểu thuyết là "novel," phải không?
3) Còn mấy từ "nhi thuyết" và "truyện thuyết" cũng đồng nghĩa với tiểu thuyết, phải không?

Hello vm members and visitors,

We have just given vietmessenger a much needed update, after months of coding and redesigning. The website is now fully responsive on mobile devices, phones and tablets. Our development team is still actively making adjustments and adding new features, some of which were suggested by members through out the years. These additions will include : a bookmark icon on the ebook page, a filter for pre-75 book publishers, and a "Sponsor a Book" page (more about this later).

If you have problem loading the website, please clear cache on your browser to purge old files.

Please post your comments about the update or report issues by replying to this message.

Thank you,
vm admin

HẠNH-PHÚC

Em thấy đấy: vì sao anh đã quyết
Chọn đưa em về giới-thiệu gia-đình?
Dẵm sau gót những tình yêu tha-thiết
Của bao cô hy-vọng chiếm tim mình!

Từ dạo ấy lòng anh mang mối hận
Bởi không làm thỏa-mãn mọi tình yêu,
Với ý nghĩ: biết bao người oán giận
Mình đong-đưa như gió sớm, mây chiều!

Ðời thắm đẹp nhờ muôn hương vạn sắc;
Một cánh hoa khôn dệt nổi xuân vàng!
Anh biết thế nên lòng anh thắc-mắc
Thương bao cô mắt lệ ướt hai hàng.

Nhưng nghĩ lại: lòng tham vô-giới-hạn,
Túi hẹp nông khôn nhốt hết kho trời!
Anh đã chọn một riêng em làm bạn,
Các cô kia đành lỗi mộng chung đời!

Như thế đó, tình anh như thế đó,
Em biết không? em có hiểu cho không?
Chọn một đóa để buông lìa cả bó
Vì anh tin em sắc thắm, hương nồng.

Em đã thấy vai trò em hệ-trọng:
Một bông hoa đại diện cả mùa hoa ?
Anh sung-sướng, anh tràn-trề hy-vọng;
Em, em ơi, đừng để mộng phai nhòa!

Em hãy quyết cùng anh xây tổ ấm,
Dù chông-gai, dù bão-tố ngang trời;
Xây cho trọn một túp lều hoa gấm
Từ hôm nay cho đến lúc xa đời .

Vì đất nước chỉ thanh-bình thịnh-vượng
Khi dân-nhân xã-hội được vui hòa,
Mà họ-mạc xóm-giềng là viễn-tượng
Của gia đình xây dựng giữa hai ta!

17-01-1955
THANH-THANH