CLOSE
Add to Favotite List
EBOOKS » Gabriel Garcí­a Márquez » Trăm Năm Cô Đơn

BOOK COMMENTS

    • 2.9/7 - 7 ratings
    • mailfish 14 years ago

      Truyện hay, nhưng nếu đã đọc bản tiếng Anh hay bản gốc thì mới biết bản dịch tiếng Việt này thậ­t là quá kém...

      2
    • manzziy 1 year ago

      Đúng vậy. Lần đầu đọc là năm 1987 - 88 gì đó, bản dịch tiếng Anh của Gregory Rabassa. Hôm nay là lần đầu thấy bản tiếng Việt. Dịch cứng ngắc, thiếu cái hơi viết như "kể chuyện xưa" của tác giả Marquez. Lời giới thiệu lại có chữ "Cuba xã hội chủ nghĩa" gì đó là oải rồi. Ước gì có bản của ô Hoàng Hải Thủy để so sánh nhỉ? Tiếc quá.😧

      1
    Reply
    • Z
      ZHoangTuZ 14 years ago

      Truyện rất hay, xem kỹ hãy đánh giá. Có những người không hiểu chuyện cứ nói đây là truyện dung tục

      0
    Reply
    TO TOP
    SEARCH