Mickey Spillane

Gã Thâm
Mickey Spillane - Hoàng Hải Thủy phóng tác
NGỰA HỒNG xuất bản 1974

CHAPTERS 12 VIEWS 626

Trước khi về tới chốn cũ - còn khá xa mới đến khu phố cũ, nơi tôi đã sống những ngày thơ ấu, rồi những ngày niên thiếu - tôi đã được nghe nói lại cái tên ấy. Cái tên ấy. Cái tên mà đã quá lâu rồi tôi không được nghe. Hai tiếng ấy hòa trong liếng động của một đêm mưa bão. Tôi nghe rõ hai tiếng ấy thốt ra tới cửa miệng của mội ả gái chơi trong một tiệm rượu. Ả đã ngồi một mình quá lâu ở đó.
Nàng nở một nụ cười méo mó, gượng gạo khi tôi bước vào tiệm. Nàng nháy mắt nhìn chiếc áo mua của tôi, rồi qua khe cửa ngõ, nhìn ra đường phố trời mưa bên ngoài - Tôi cỡi áo mưa xong, nàng hớp nốt chút rnợu còn lại trong ly, rồi gỏ nhẹ lay lên mặt ghế cạnh nàng.