La Lan

Lưới Tình
La Lan
SAO MAI xuất bản 1974

CHAPTERS 12 VIEWS 339

Từ hồ Bích Đàm về. Hoàng Minh nằm dài trên giường, đầu óc lơ mơ suy nghĩ về câu nói của Bạch Lan : «Thế ông không có người phụ tá sao ? », phải chăng cô bé này đã có « ý » gì với mình đây !
Minh tự nghĩ, mình đã ba mươi tuổi đầu rồi, vì mục đích kiếm tiền, đến cả việc quan trọng là hôn nhân mình cũng đã để lỡ làng. Trên thương trường chàng có thể chinh phạt tứ tung, cũng không cần người phụ tá làm gì. Nhưng sau khi lập nghiệp, không thể nào không có một gia đình. Tiếc thay Bạch Lan còn trẻ quá, không xứng với chàng. Nếu Bạch Lan là cô gái hai mươi ba, hay hai mươi bốn tuổi, chàng nhất định ngỏ lời cầu hôn ngay với nàng...

Mặc Nương
La Lan
 

VIEWS 5821

Một Ngày Yêu Nhau
La Lan - Liêu Quốc Nhĩ dịch
PHƯƠNG ĐÔNG xuất bản 1973

CHAPTERS 9 VIEWS 20446

Như Một Khúc Nhạc Buồn
La Lan - Miêu Khả Khanh dịch
CHIÊU DƯƠNG xuất bản 1973

CHAPTERS 26 VIEWS 835

Ngọn lê sơn cao hơn mặt biển một ngàn chín trăm thước, là một trong những nơi danh thắng có phong cảnh cực đẹp mắt.
Từ Hoa liên, cứ theo công lộ mà đi, thì tới trạm cuối cùng ở Đài trung, đường dài khoảng hai trăm bốn chục cây số. Khởi hành bằng xe của hãng du lịch từ bẩy giờ sáng, thì khoảng bốn giờ chiều là tới nơi, thời gian đi đường vào khoảng chín tiếng đồng hồ. Trừ những trạm như Thiên tường, Đạt vũ lãnh và Lê sơn, xe ngừng lại trong chốc lát để du khách xuống xe nghĩ ngơi, còn các cảnh đẹp khác dọc đường đi thì xe chỉ chạy qua chứ không ngừng.

Thảm Kịch Mùa Lá Rụng
La Lan - Miêu Khả Khanh dịch
CHIÊU DƯƠNG xuất bản 1974

CHAPTERS 18 VIEWS 461

Bạch Anh Hoa giữ chức thâu ngân cho một nhà hàng kiêm vũ trường rất lộng lẫy, đang ở thời kỳ làm ăn phồn thịnh. Vì là thâu ngân viên, nên Bạch Anh Hoa nhớ mặt những khách quen, và dễ nhận ra những khách lạ. Gần đây, nàng để ý một người khách mới, thường lui tới ăn uống, nhưng không theo ngày giờ nhất định nào.
Đó là một thanh niên không đẹp trai lắm, nhưng khoẻ mạnh, sáng láng mặc Âu phục rất chỉnh tề, tuổỉ chưa tới ba mươi. Chàng có một vẻ hấp dẫn phái yếu. Có điều Bạch Anh Hoa lấy làm khó chịu, là mỗi lần người thanh niên đó tới ăn uống, hoặc khiêu vũ, đều đi với một người bạn gái khác. Ít khi Anh Hoa thấy chàng đi với một ngưởì bạn gái tới đây ăn uống tới hai lần. Từ đó nàng sinh ra ác cảm, vì nghĩ rằng thanh niên này chẳng qua chỉ là hạng ăn chơi phù phiếm.

Tình Như Cơn Gió Qua
La Lan - Miêu Khả Khanh dịch
CHIÊU DƯƠNG xuất bản 1974

CHAPTERS 18 VIEWS 454

Từ hồ Bích Đàm về. Hoàng Minh nằm dài trên giường, đầu óc lơ mơ suy nghĩ về câu nói của Bạch Lan : «Thế ông không có người phụ tá sao ? », phải chăng cô bé này đã có « ý » gì với mình đây !
Minh tự nghĩ, mình đã ba mươi tuổi đầu rồi, vì mục đích kiếm tiền, đến cả việc quan trọng là hôn nhân mình cũng đã để lỡ làng. Trên thương trường chàng có thể chinh phạt tứ tung, cũng không cần người phụ tá làm gì. Nhưng sau khi lập nghiệp, không thể nào không có một gia đình. Tiếc thay Bạch Lan còn trẻ quá, không xứng với chàng. Nếu Bạch Lan là cô gái hai mươi ba, hay hai mươi bốn tuổi, chàng nhất định ngỏ lời cầu hôn ngay với nàng...

Tình Sử Vương Chiêu Quân
La Lan
 

CHAPTERS 30 VIEWS 27800

Trong Vùng Sáng Mơ Hồ
La Lan - Miêu Khả Khanh dịch
CHIÊU DƯƠNG xuất bản 1974

CHAPTERS 20 VIEWS 499

Mùa Đông năm nay, trời Hương Cảng thật lạnh.
Giang Mộng Lực đã mặc áo len, lại choàng bên ngoài chiếc áo ba-đờ-xuy cũ do cha chàng để lại; mà có cam tưởng như chàng không mặc gì. Chàng lạnh run lên, hai hàm răng đánh lập cập. Chàng định đi xe buýt, nhưng thấy xe buýt quá đông người, chàng quyết định đi bộ cho nóng người lên.
Trời chiều xám xịt. Giang Mộng Lực ngước mắt nhìn trời, và thầm nghĩ rằng tương lai của mình cũng xám như thế.