hello guest!
Member ID:  
Password:
   
Remember me
ebooks - truyên việt nam
Truyện Dịch » Christian Bernadac » Những Tên Ác Quỷ Của Y Khoa Dưới Thời Đệ Nhị Thế Chiến[944] 
 
Rating: 
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  •   6.5/7 - 2 votes
    view comments COMMENTS   print ebook PRINT  
     
     

    Christian Bernadac

    Những Tên Ác Quỷ Của Y Khoa Dưới Thời Đệ Nhị Thế Chiến



    MỤC LỤC 


     

    4

    KẾ HOẠCH NEW YORK

    Các nhân vật cao cấp của Đức, người nào cũng đã hơn một lần nghe Himmler tuyên bố.

    Các ông sẽ thấy, trước khi thực hiện xong loại vũ khí đặc biệt, 1 chúng ta sẽ cho phi cơ bay qua tận nước Mỹ. Chúng ta sẽ rượt họ tới tận ổ để họ không còn ngây thơ tin tưởng là luôn luôn an toàn nơi hòn đảo của họ. Chúng ta sẽ biến nước Mỹ thành một Anh quốc thứ hai.

    Nếu có ai thắc mắc hỏi:

    - Nhưng còn các phi công thì sao?

    - Phi hành đoàn sẽ không thể bay được trở về Đức. Nhưng chúng ta sẽ có cách cứu họ tất cả. Tôi không muốn cho ai kết tội chúng ta là đã đưa người của mình tới cửa tử.

    Từ năm 1935, các sở Nghiên cứu của Hải quân và Không quân đã thực hiện việc khảo sát nước biển trong các phòng thí nghiệm. Họ chỉ có một vấn đề duy nhất phải giải quyết:

    - Làm sao biến chế cả tỉ lít nước biển ấy thành nước ngọt uống được? Người ta phải chết khát giữa muôn trùng sóng nước như vậy thật là vô lý.

    Himmler và các cơ sở thí nghiệm của lực lượng SS lại đặt vấn đề trên một cách khác.

    - Nếu chỉ uống nước biển không, thì sức con người chịu đựng được trong bao lâu?

    Chúng ta sẽ không bao giờ biết được Hitler và Himmler có thật sự muốn cho oanh tạc cơ bay qua tận New York và mang về một chiến thắng vẻ vang về phương diện tâm lý không? Điều nầy chưa biết rõ. Nhưng có một việc chắc chắn đã xảy ra là Himmler đã đóng góp một sự lợi ích đặc biệt trong việc thí nghiệm nước biển. Đây chỉ là bằng cớ đầu tiên chứng tỏ hai nhà lãnh đạo bắt đầu thực hiện giấc mộng vượt đại dương.

    Vào thời đó, ở Đức có hai phương pháp điều chế nước biển thành nước ngọt. Phương pháp thứ nhất của Schaefer, là một nhà hóa học y khoa, nhưng trong quân đội ông lại chỉ là một hạ sĩ quan. Phương pháp thứ hai của Berka, là một kỹ sư nổi danh, đồng thời là một vị sĩ quan. Lúc đầu thì cách thức điều chế của Berka được chú trọng hơn.

    Các cơ quan kỹ thuật của Không quân khuyên Himmler nên thí nghiệm theo phương pháp của Berka. Họ viện lý do: muốn thực hiện theo phương pháp của Schaefer thì phải xây cất một nhà máy vĩ đại tốn kém mỗi tháng ba tấn bạc. Trái lại, cách thức điều chế của Berka rất giản dị, lại gần như không phải tốn kém gì cả và mùi vị nước cũng khá ngon.

    Schaefer phản đối:

    - Xin lỗi, Berka chỉ là một ông lang băm. Phương pháp của ông ta chỉ làm thay đổi mùi vị của nước biển mà thôi. Chỉ trong nửa giờ thôi tôi sẽ phân chất cho các ông thấy cái nước xi rô của ông ta sự thực chỉ là nước biển. Còn tôi, trái lại…

    Nhưng mà Schaefer chỉ là một hạ sĩ quan…

    Không quân phụ trách công việc thí nghiệm. Lực lượng SS thì cung cấp thí vật. Giáo sư Beiglbock của Y khoa Bệnh-nghiệm học ở Đại học Vienne, đã điều khiển các nhà nghiên cứu trong trại Dachau là trại "làm thử loại công việc nầy". Beiglbock là phụ tá của bác sĩ Hans Eppinger, là người được coi như một trong những vị bác sĩ giỏi nhất lúc bấy giờ ở Áo. 2

    Beiglbock tin tưởng nơi Schaefer nên ông quyết định thí nghiệm luôn cả phương pháp của ông nầy.

     

    Karl Holleinreiner và Joseph Laubinger đều bị giam ở Buchenwald. Từ lâu rồi, người ta cứ thường lập đi lập lại bên tai họ:

    - Chúng bay là người Tzigane, 3 chúng bay cũng không có giá trị gì hơn người Do-thái… Ngày nào họ cũng chờ đợi người ta đưa họ đến lò thiêu xác. Chỉ có việc khổ dịch đặc biệt mới rứt họ ra khỏi cái địa ngục hiện tại, nơi mà người chết có lẽ còn sung sướng hơn người sống. Buổi sáng hôm ấy, máy phóng thanh kêu tên và số trước tịch của họ trong một danh sách dài toàn người Tzigane. Karl là người lúc nào cũng muốn nhảy bổ vào hàng rào kẽm gai để được bị bắn chết, được chấm dứt những đau khổ đọa đày, nên khi nghe kêu tên mình, hắn thấy nhẹ nhõm. Hắn khỏi cần phải tự tử, sự "chọn lựa" nầy đã báo trước thần chết sắp đến và một dân tộc cũng sắp bị tiêu diệt, bôi xóa.

    Tên Kapo 4 nói oang oang:

    - Chúng bay là cái giống người vô tích sự. Chúng bay sẽ đi dọn dẹp đường xá sau những cuộc oanh tạc…

    - Thành phố nào?

    - Chúng bây sẽ thấy ngay!

    Ở Dachau, họ được một người có đôi mắt ti hí và hai gò má đầy vết sẹo sâu đón tiếp. Giáo sư Beiglbock ra lệnh những người phụ tá phải khám và rọi kiếng cẩn thận tất cả các tù nhân. Ông chỉ giữ lại bốn mươi bốn người trong số sáu mươi ba người được đưa đến.

    Joseph Laubinger vẫn còn tưởng người ta sẽ thành lập một biệt đội để dọn dẹp đường xá, nhưng "người thẹo mặt" làm anh ta sáng mắt ra ngay. Cảnh nầy được diễn ra trong căn trại ¼.

    - Các anh được đưa đến đây để tham dự vào những cuộc thí nghiệm y học không nguy hiểm. Tôi lập lại là: không nguy hiểm. Các anh sẽ được nuôi nấng tử tế, sẽ được hút thuốc, duy có điều là phải uống nhiều số lượng nhỏ nước biển, dưới sự kiểm soát của chúng tôi.

    Lần đầu tiên, Karl Holleinreiner dám cất tiếng nói, hắn ta cũng ngạc nhiên về sự can đảm của mình:

    - Chúng tôi không đến đây để chịu thí nghiệm.

    Một tù nhân khác tên Rudi Taubmann nói theo:

    - Tôi không nhận.

    Người mặt thẹo tiến lại gần hắn ta:

    - Nếu mầy không đứng yên, mầy sẽ biết!

    Rồi quay về những người kia, ông ta nói:

    - Việc thí nghiệm không có gì nguy hiểm. Sẽ không có ai chết cả, vả lại, sau đó các anh sẽ được phóng thích. Ai có thân nhân ở trong quân đội, hãy cho tôi biết tên họ.

    Khối 1/4 ở riêng biệt một nơi. Những y sĩ chỉ dùng gian phòng lớn phía bên trái mà thôi. Các người lính SS thì canh giữ ở cửa thông ra hành lang và ở cửa nhà vệ sinh. Beiglbock chọn 44 người vì ông đã chuẩn bị sẵn 44 lít nước trong phòng. Những người Tzigane đều rất trẻ, phần đông dưới 20 tuổi, người trẻ nhất chỉ có 16 tuổi. Rất khó biết những chi tiết trong việc thí nghiệm nầy vì mỗi người đều theo một phép ăn uống riêng biệt. Nhiều người bị bỏ đói ròng năm hay bảy ngày, một số người khác lại được ăn theo khẩu phần quân đội. Một số người bị bắt uống 500 phân khối nước biển hoặc nước của Berka, hay nước của Schaefer, có người uống đến một ngàn phân khối.

    Laubinger kể lại:

    - Ngay ngày đầu tiên, một bạn tù đã nói: nếu chúng ta uống nước biển chắc chắn chúng ta sẽ chết. Chúng ta phải đồng ý với nhau không chịu uống.

    Beiglbock nghe nói như vậy thì ông ta thét lên là: phá hoại. Ông ta nói thêm:

    - Mầy biết số phận những kẻ phá hoại ra sao không? Người ta treo cổ chúng lên!

    Beiglbock bắt một người phải uống nước biển vô, nhưng người ấy lại ói ra ngay tức khắc. Ông ta liền lấy một ống cao su thọc vào miệng nạn nhân, rồi đổ thật nhiều nước biển vào ống ấy.

    Trong lúc bị thí nghiệm, các tù nhân phải liếm nước ở các vòi nước đã bị khóa lại trong cầu tiêu. Một người đã khám phá ra một chỗ rỉ nước sau cái bồn.

    - Người nầy liền bị Beiglbock cột chặt vào giường và dán miệng lại bằng miếng băng keo. Tôi có trông thấy người ấy, miệng bị bịt kín lại. Hắn nằm cách tôi hai cái giường… Nhiều người đã bị công phạt, lăn lộn trên giường và kêu la như trẻ con, miệng sùi bọt.

    Người Tzigane tên Holleinreiner, mang số 23 kể:

    Tôi phải uống loại nước ghê gớm nhứt đó là nước màu vàng (của Berka). Tôi còn nhớ, từ cửa bước vô thì ở ngay hàng đầu, trên chiếc giường thứ hai có một người đang cất tiếng sủa y hệt như một con chó. Miệng anh ta sùi bọt. Anh là người đầu tiên bị chích lấy nước trong gan ra. Chúng tôi điên lên vì đói vì khát, nhưng người y sĩ ở đây không động lòng thương xót. Ông ta lạnh như băng và không để ý gì đến chúng tôi cả. Ông ta nổi cơn thịnh nộ khi thấy một người Tzigane ăn một chút xíu bánh và uống nước ngọt. Ông liền cột anh nầy vô giường và dán miệng lại. Một người khác ở phía bên phải tôi là một người thanh niên to lớn, vạm vỡ, anh ta không chịu uống nước biển. Người y sĩ bắt anh phải nuốt một cái ống dò, anh bèn sụp lạy van xin, nhưng ông ta vẫn tiếp tục đổ nước vào trong chiếc ống dò đó.

    Một người y tá tên Joseph Worlizeck đã vô ý làm đổ nước mặn xuống đất, anh ta kể lại:

    - Tôi đi ra ngoài tìm một miếng giẻ để lau. Tôi lấy miếng giẻ thấm nước. Xong rồi tôi lại bỏ miếng giẻ lại đó và quên đi. Những người Tzigane đã chụp lấy miếng giẻ đó và nút nước. Miếng giẻ nầy đã được xả nước ngọt trước khi dùng để lau nước mặn.

    Người y tá kể tiếp:

    - Beiglbock cho gọi tôi đến và hăm dọa tôi. Nếu tôi còn tái phạm tôi sẽ bị dùng làm thí vật. Chính mắt tôi thì tôi chưa thấy một người nào chết, nhưng một người Tzigane đã nói với tôi rằng: Sau khi bị thí nghiệm, một người bạn của anh đã chết khi rời khỏi "khối" được ba ngày.

     

    Bác sĩ nhãn khoa người Pháp là Roche và các đoàn viên trong ủy ban bí mật kháng chiến của trại muốn biết đích xác việc gì xảy ra bên trong cái "khối" huyền bí kia. Để sau nầy, nếu có người nào còn sống sót khi rời khỏi Dachau thì người ấy sẽ có thể làm nhân chứng… Bác sĩ Roche đã nài nỉ xin Beiglbock hãy dùng ông trong toán phụ tá.

    - Ông thiếu một người chuyên môn về mắt… Các nhận xét mà tôi có thể làm được trong tròng con mắt sẽ rất là quý báu cho các công cuộc nghiên cứu của ông.

    Beiglbock nhận lời, và do đó bác sĩ Roche mới khám phá ra:

    - Thật là khủng khiếp: Họ nổi điên cả. Họ thét lên như những con heo con. Những người điên! Họ đang lên cơn, nếu không thì cũng cảm thấy mình sắp lên cơn. Họ đều nghĩ rằng mình sắp chết. Khi đã kiệt sức rồi thì họ nằm mê man thiêm thiếp, miệng gầm gừ. Cảnh tượng thật là rùng rợn: da họ sưng phồng lên và tróc ra từng mảnh, còn mạch máu ở màng tang thì thoi thóp…Trong một vài ngày mà trông họ già đi đến 40 tuổi. Những bộ phận chính trong cơ thể họ đều trở nên sần sùi như da voi. Tôi đã thuyết phục được Beiglbock ngưng cuộc thí nghiệm cho 3 người Tzigane, bằng cách nói với ông ta là chắc chắn họ sẽ chết. Ông ta đã nghe lời tôi.

    Ba người nầy được để nằm trên ba cái cáng để đưa xuống bệnh xá. Khi họ bắt đầu thực hiện đợt thí nghiệm đầu tiên thì cả trại đều bị nóng bức khác thường. Bỗng vào buổi xế trưa thứ bảy, lúc Beiglbock vừa đi nghỉ xả hơi thì trời tối sầm lại và mưa trút xuống làm đất ở Dachau trở nên lầy lội. Bác sĩ Roche một mình với đám tù nhân được chọn làm nhân viên phụ giúp quyết định tìm cách để cho các người được chọn làm vật thí nghiệm "sắp đến" khỏi bị cơn khát hành hạ.

    Những cây xà ngang ngay dưới trần nhà của căn phòng thí nghiệm là chỗ dấu tốt nhất. Chúng tôi liền lùng kiếm những bình để chứa nước và chúng tôi đã dấu được trên xà nhà 40 lít nước. Tôi lại còn có thể quấn xung quanh đầu nhiều người Tzigane những miếng giẻ thấm nước ngọt ngay trong khi họ đang bị thí nghiệm. Cuộc thí nghiệm hoàn toàn giả tạo và kết quả hoàn toàn khác hẳn với tuần trước nên Beiglbock kết luận:

    - Tuần nầy trời có mưa. Những điều kiện thời tiết có một tầm quan trọng chủ yếu.

    Sau ngày Giải phóng bác sĩ Roche 5 không bị lùng kiếm để ra làm chứng trước tòa án Nuremberg. Do đó, các vị thẩm phán và các chuyên viên đã phải bàn cãi dằng dai vô ích trong rất nhiều ngày để ức đoán xem những điều bí ẩn nào đã nằm phía sau các kết quả quá khác biệt như vậy giữa các đợt thí nghiệm… Họ không khi nào nghĩ đến việc phía trên những giường bệnh, ngay trên xà ngang, người ta đã giấu những gà mèn nước ngọt được uống sạch khi Beiglbock vừa khuất dạng và thường được châm đầy ngay ở các vòi nước trong cầu vệ sinh.

     

    - Cho nhân chứng Karl Holleinreiner vào.

    Người Tzigane nầy, đã được sống sót ở trại Dachau và đang trình diện trước tòa án Nuremberg. Khi ông chánh thẩm hỏi anh ta có nhớ ra được bị cáo Beiglbock không thì anh ta từ từ tiến đến vành móng ngựa. Thật là dễ tưởng tượng nỗi hận thù của con người ấy và điều gì đã xảy ra. Anh ta nhảy xổ vào vành móng ngựa và đấm đá túi bụi lên mình can phạm. Lính Mỹ phải chế ngự anh ta lại.

    Ông chánh thẩm:

    - Tòa truyền dẫn nhân chứng ra trước tòa. Nhân chứng bị phạt 90 ngày tù giam. Nhân chứng có muốn nói điều gì để giải thích hành động của mình không?

    Holleinreiner:

    - Tôi quá bị khích động. Người ấy là một tên sát nhân. Hắn đã hủy diệt cả sức khỏe của tôi, hắn đã làm cho tôi thân tàn ma dại.

     

    Ở tòa án Nuremberg, người ta không làm sao có đủ bằng cớ để kết tội Beiglbock là một kẻ sát nhân. Các tù nhân ở trại Dachau không bao giờ được thấy một cái xác chết nào cả mà họ chỉ thấy những hình dáng giống như con người được đặt nằm dài trên băng ca. Thân mình và mặt bị phủ tấm ra kín mít. Tên y sĩ mặt thẹo giải thích:

    - Khi tôi đưa họ ra để khám nghiệm thì tôi lấy tấm ra phủ kín họ lại để họ đừng trông thấy nước…

    Tấm ra hay là tấm khăn liệm? Có lẽ không ai có thể trả lời được. Beiglbock giải thích một cách dài dòng lúng túng. Ông ta nhìn nhận có ngụy tạo vài phiếu quan sát sau khi bị bắt để mong được giảm tội tình. Các vị thẩm phán và các chuyên viên đã quay ông ta với sự yếu ớt. Beiglbock đã không phát minh ra được điều gì mới mẻ cả. Ông ta tổng kết: nước điều chế theo phương pháp Berka không dùng được, còn phương pháp Schaefer thì hữu hiệu và ông ta khuyên những kẻ đắm tàu hãy uống những lượng thật nhỏ nước biển. Phải chờ đợi đến chuyến hành trình điên khùng của một người làm người đắm tàu tình nguyện điên khùng trên một chiếc ca nô điên khùng để mang lại chút ánh sáng cho việc cứu nguy những người bị đắm tàu. Vào năm 1952, Alain Bombard đã vượt Đại tây dương trên chiếc Hérétique… Ông ta là y sĩ… Ông ta thí nghiệm… Nhưng thí nghiệm trên chính bản thân mình. Vào thời gian ấy, Wilhelm Beiglbock đang đền tội trong ngục thất ở Munich với bản án mười lăm năm cấm cố.

    --------------------------------
    1Đọc: "Cuộc săn tìm vũ khí bí mật của Hitler" – Sông Kiên xuất bản.
    2Bác sĩ Eppinger đã đến trại tập trung Dachau để theo dõi các công trình nghiên cứu của môn sinh ông. Sau "ngày Giải phóng" ông đã tự vẫn chết sau khi được giấy đòi tới làm chứng ở Nuremberg.
    3Tzigane – tên gọi người xứ Bohême ở Trung Âu, thường sống một đời sống lang thang nay đây mai đó.
    4Kapo – cũng là tù nhân nhưng được chọn làm cai trong trại giam.
    5Bác sĩ Roche là bác sĩ nhãn khoa người Pháp làm hội trưởng Hội ái hữu các cựu tù nhân Pháp ở Dachau. Được tác giả phỏng vấn ngày 4-1-1967.

     
     
     
    nguồn: tve-4u.org

     
     
    write comments  WRITE COMMENTreviews/comments  
     
     

     
     
    Please SIGN IN to Write a Comment

    Member ID:  
    Password:    


    if you don't have a vm account, go here to REGISTER
     
    TRUYỆN DÀITRUYỆN NGẮNTRUYỆN DỊCHTẬP TRUYỆNTRUYỆN TÌNH CẢMTRUYỆN TRINH THÁMTRUYỆN GIÁN ĐIỆPTRUYỆN KINH DỊTRUYỆN TIẾU LÂM
    TRUYỆN TUỔI TRẺ / HỌC TRÒTRUYỆN TÌNH DỤCTRUYỆN KIẾM HIỆPTRUYỆN DÃ SỬTRUYỆN TRUNG HOATHƠTẠP CHÍPHI HƯ CẤU
    ENGLISH EBOOKSEBOOKS FRANÇAISTRUYỆN KỊCHEBOOKS by MEMBERSTỰ LỰC VĂN ĐOÀNGIẢI THƯỞNG VĂN HỌC TOÀN QUỐC
    GIẢI THƯỞNG NOBEL VĂN HỌCTRUYỆN HAY TIỀN CHIẾNTRUYỆN MIỀN NAM TRƯỚC 1975MỤC LỤC TÁC GIẢ







    Please make a
    donation to help us
    pay for hosting cost
    and keep this
    website free

    Y Sĩ Tiền Tuyến

    Trang Châu

    1.Thần Mộ (Tru Ma) [16777215]
    2.Vũ Thần [16777215]
    3.Tinh Thần Biến [16777215]
    4.Đại Đường Song Long Truyện [5646707]
    5.Thần Mộ (Tru Ma) [5502586]
    6.Lộc Đỉnh Ký [4639800]
    7.Tiếu Ngạo Giang Hồ [4471358]
    8.Chuyện Xưa Tích Củ [4340975]
    9.Tế Công Hoạt Phật (Tế Điên Hòa Thượng) [3600567]
    10.Lưu Manh Kiếm Khách Tại Dị Thế [2689888]
    11.Phàm Nhân Tu Tiên [2494045]
    12.Xác Chết Loạn Giang Hồ [2300517]
    13.Lục Mạch Thần Kiếm [2010567]
    14.Sẽ Có Thiên Thần Thay Anh Yêu Em [1972335]
    15.Phong Lưu Pháp Sư [1548931]
    16.Hắc Thánh Thần Tiêu [1470065]
    17.Thất Tuyệt Ma Kiếm [1445785]
    18.Bạch Mã Hoàng Tử [1204074]
    19.Lưu Công Kỳ Án [1150656]
    20.Cô Gái Đồ Long [1078733]
    21.Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên [1062573]
    22.Đàn Chỉ Thần Công [1028856]
    23.Điệu Ru Nước Mắt [1026480]
    24.Ở Chỗ Nhân Gian Không Thể Hiểu [959462]
    25.Quỷ Bảo [921737]
    26.Giang Hồ Thập Ác (Tuyệt Đại Song Kiều) [907601]
    27.Hóa Ra Anh Vẫn Ở Đây [905332]
    28.Đông Chu Liệt Quốc [877044]
    29.Hắc Nho [852183]
    30.Đại Kiếm Sư Truyền Kỳ [843186]
    31.Điệu Sáo Mê Hồn [840074]
    32.Hóa Huyết Thần Công [756045]
    33.Tru Tiên [747775]
    34.Thần Điêu Đại Hiệp [745239]
    35.Đi Với Về Cũng Một Nghĩa Như Nhau [661917]
    36.Anh Có Thích Nước Mỹ Không? [622441]
    37.Bong Bóng Mùa Hè Tập 3 [592496]
    38.Nghịch Thủy Hàn [569376]
    39.Hoàn Hảo [557787]
    40.Chấm Dứt Luân Hồi Em Bước Ra [536798]
    41.Tầm Tần Ký [511994]
    42.Song Nữ Hiệp Hồng Y [456289]
    43.Thiên Đường [452703]
    44.Đạo Ma Nhị Đế [450889]
    45.Xu Xu, Đừng Khóc [439792]
    46.Mưu Trí Thời Tần Hán [434027]
    47.Bát Tiên Đắc Đạo [427447]
    48.Cậu Chó [417266]
    49.If You Are Here [411867]
    50.Võ Lâm Ngũ Bá [408237]
      Copyright © 2002-2017 Viet Messenger. All rights reserved.contact vm