hello guest!
Member ID:  
Password:
   
Remember me
ebooks - truyên việt nam
Truyện Dịch » Christian Bernadac » Những Tên Ác Quỷ Của Y Khoa Dưới Thời Đệ Nhị Thế Chiến[877] 
 
Rating: 
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  •   6.5/7 - 2 votes
    view comments COMMENTS   print ebook PRINT  
     
     

    Christian Bernadac

    Những Tên Ác Quỷ Của Y Khoa Dưới Thời Đệ Nhị Thế Chiến



    MỤC LỤC 


     

    20

    NGÀY NAY THÌ SAO?

    Thật là vô ích để kết luận dài dòng sau khi đã đọc qua tập hồ sơ hắc ám của việc thí nghiệm trên con người sống trong các trại tập trung: các sự kiện đủ và đã quá đủ để kết án các tên "Ác quỷ của Y khoa dưới thời Đệ nhị Thế Chiến".

    Một cách tổng quát, mọi người đều công nhận rằng tất cả các cuộc thí nghiệm ấy trên tù nhân đã không đem lại một khám phá mới mẻ nào. Chỉ riêng có Rascher, tên bác sĩ ma quái, nhất của bọn đao phủ bạo tàn khoác áo "blouse trắng", đã hoàn thành được chiếc đai cấp cứu mà các nguyên tắc đã được nhiều quân và đội toàn thể các công ty hàng không công nhận; nhưng đó chỉ là một kết quả nhỏ mọn nếu đem so sánh với phạm vi rộng lớn của các cuộc nghiên cứu thí nghiệm đã được thực hiện và con số quá đông đảo các thí vật và các nạn nhân đã bị hy sinh.

    Ngày nay trong thế giới, hằng chục nhà sưu tầm "mơ ước" được "làm việc trên con người sống" vì họ cho rằng các kết quả của lối thí nghiệm trên thú vật thường rất có giới hạn. Các nhà bác học nầy gặp nhiều người tình nguyện "có điều kiện" trong các lao xá. Nhưng trong các nhà tù người ta có thể hoàn toàn tự nguyện không?

    Tất nhiên, các cuộc thử nghiệm nầy trên con người sống, không có gì để có thể so sánh được với các sự tàn ác của bọn Quốc Xã; ngày nay người ta tôn trọng Mười Quy luật của tòa án Nuremberg. Nhưng…

    Ngày nay, trên thế giới có hơn mười ngàn hiệp hội được thành lập để chống lại các cuộc thí nghiệm trên thú vật, nhưng không có một hiệp hội nào, dù cho chỉ một hiệp hội thôi, để đòi hỏi việc cấm đoán các cuộc thí nghiệm trên con người.

    Ba lê, tháng tám 1967.



    PHỤ LỤC
    LỜI THỀ HIPPOCRATE

    Tôi xin thề với Apollon, y sĩ, với Esculape, với Hygie và Panaccée, với tất cả nam nữ thánh thần. Xin các ngài làm chứng cho tôi, tôi nguyện sẽ đem tất cả nghị lực và khả năng của tôi để làm tròn lời thề nầy:

    - Tôi tôn kính vị thầy dạy nghề thuốc cho tôi như cha tôi vậy, và tôi sẽ chia sớt với người tất cả những nhu cầu trong đời sống. Tôi sẽ đối xử với con của thầy như anh em ruột tôi.

    - Tôi sẽ chữa trị cho bệnh nhân theo một phương thức thích hợp với tất cả kiến thức và sự phán đoán của tôi. Đối với họ tôi sẽ rất thận trọng và không áp dụng mọi phương pháp trị liệu vô ích và với dụng ý xấu.

    - Tôi sẽ không bao giờ khuyên ai dùng đến độc dược và cũng từ chối không dùng cho họ, dẫu họ yêu cầu. Tôi sẽ không bao giờ cho người phụ nữ phương thuốc phá thai.

    - Tôi sẽ giữ cho đời sống cũng như nghề nghiệp tôi luôn luôn trong sạch và lành mạnh.

    - Tôi sẽ không bao giờ thực hiện những cuộc giải phẫu mà tôi không thành thạo. Trái lại, tôi sẽ để các việc ấy cho các nhà chuyên khoa.

    - Khi tôi đến trị cho một bệnh nhân, tôi chỉ nghĩ đến một điều duy nhứt là giúp ích cho họ, và hết sức cố tránh tất cả mọi điều bậy có chủ tâm và mọi sự đồi bại.

    - Tất cả những điều, không nên tiết lộ, mà tôi sẽ nghe thấy được trong xã hội trong khi hành nghề hay ngay cả ngoài phạm vi nghề nghiệp của tôi, tôi nguyện sẽ coi chúng như là một điều thiêng liêng và sẽ giữ kín.

    - Nếu tôi giữ trọn lời thề, tôi sẽ hưởng được hạnh phúc trong sinh hoạt nghề nghiệp và luôn luôn được sự tôn trọng của mọi người. Nếu tôi thiếu sót và bội thệ tôi sẽ nhận lãnh những điều ngược lại.



    LỜI CẢM TẠ

    Để viết quyển sách nầy, tôi đã tiếp xúc với tất cả các hiệp hội cựu tù binh hay kháng chiến của Pháp. Qua phương cách nầy, tôi đã có thể tìm lại được khoảng một trăm "thí vật còn sống sót" và nhận được độ ba mươi lời chứng. Phải hiểu tấn thảm kịch mà các người nam, nữ ấy đã sống qua. Nhiều người không muốn nghe nhắc đến chuyện ấy nữa, nhất là các bà đã bị làm cho tuyệt đường sinh đẻ. Tháng 3 năm 1967, tôi nhận được bức thư:

    - Thưa ông. Phải, chính tôi đã bị làm cho tuyệt đường sinh đẻ. Từ cái ngày kinh hoàng đó, đêm nào tôi cũng giựt nẩy mình thức giấc vừa khóc tức tưởi. Xin ông đừng viết cho tôi. Hãy để tôi yên với nỗi đau đớn và thống khổ của tôi. Tôi van ông…

    Đối với những người đã bằng lòng tiếp tôi hay trả lời thư tôi, xin hãy nhận nơi đây lời tri ân chân thành của tôi. Quyển sách nầy xuất hiện được là nhờ ở họ…

    Khi gặp gỡ các y sĩ Pháp đã từng "phục dịch dưới quyền" các thí nghiệm gia Đức, tôi đã có thể khám phá thấy được những điều mà từ trước đến nay chưa ai biết đến và mới có thể tiếp xúc được với các cựu tù nhân người Bỉ, Lục xâm bảo, Hòa lan, Đức đã từng là nạn nhân của các cuộc thí nghiệm.

    Tòa Đại sứ Ba Lan đã cho chúng tôi những tài liệu quí báu về "những con thỏ nhỏ ở trại Ravensbruck". Ủy ban Lịch sử Đệ nhị Thế Chiến và Trung tâm Tài liệu Do-thái cũng đã sẵn lòng mở cửa văn khố của họ cho tôi.

    Marie Madeleine Fourcade đã gởi cho tôi những ghi chú, những điều tra riêng của cô về trại tập trung Natzweiler – Struthof.

    Bà Aubry đã giúp tôi tài liệu về trại Neuengamme bằng cách bắt liên lạc và tiếp xúc với tất cả các y sĩ, các y tá đã từng phục dịch ở đó.

    Tôi không thế gởi lời cảm ơn đến tất cả những người (hơn ba trăm người) đã cho tôi những lời chứng của họ hoặc những sự chứng giải về những điểm khái yếu.

    Tôi cũng xin trình là chỉ có một hội cựu tù nhân đã từ chối không giúp đỡ tôi trong công việc nầy (mặc dù tôi đã đến trụ sở hai lần, gởi năm bức thư và gọi hằng chực cú điện thoại).

     

    Ngoài ba quyển sách quan trọng viết về vấn đề nầy là:

    - Croix gammée contre Caducée của bác sĩ François Bayle

    - Doctors of Infamy của Mitscherlich.

    - L’Enfer Organisé của Eugen Kogon không có tác phẩm nào tổng hợp được vấn đề để đưa ra ánh sáng những vụ án sau cùng và những cuộc phỏng vấn các người sống sót. Tôi nhờ tác phẩm của bác sĩ François Bayle rất nhiều. Công việc của ông về vụ án các y sĩ ở Nuremberg thật là độc nhất vô nhị.

    Ngoài những lời chứng đã nhận được, những tài liệu tham khảo, và tất cả những sách vở báo chí y khoa, tôi còn dựa vào bộ tài liệu của La Voix de la Résistance, La Voix du Maquis, L’Écho de la Résistance l’Agent de liaison et du Patriote Résistant. Các nhật báo Le Monde, Le Figaro, và các thư tín của Thông tấn xã Pháp (A.F.P) về những vụ án cuối cùng là nguồn tin quan trọng cho chúng tôi.

    Sau cùng, bác sĩ Marc Dworzecki đã chấp nhận qua rất nhiều buổi đàm luận hướng dẫn cho tôi trong "cái mê cung huyền bí của của năm 1967" ấy.


     
     
     
    nguồn: tve-4u.org

     
     
    write comments  WRITE COMMENTreviews/comments  
     
     

     
     
    Please SIGN IN to Write a Comment

    Member ID:  
    Password:    


    if you don't have a vm account, go here to REGISTER
     
    TRUYỆN DÀITRUYỆN NGẮNTRUYỆN DỊCHTẬP TRUYỆNTRUYỆN TÌNH CẢMTRUYỆN TRINH THÁMTRUYỆN GIÁN ĐIỆPTRUYỆN KINH DỊTRUYỆN TIẾU LÂM
    TRUYỆN TUỔI TRẺ / HỌC TRÒTRUYỆN TÌNH DỤCTRUYỆN KIẾM HIỆPTRUYỆN DÃ SỬTRUYỆN TRUNG HOATHƠTẠP CHÍPHI HƯ CẤU
    ENGLISH EBOOKSEBOOKS FRANÇAISTRUYỆN KỊCHEBOOKS by MEMBERSTỰ LỰC VĂN ĐOÀNGIẢI THƯỞNG VĂN HỌC TOÀN QUỐC
    GIẢI THƯỞNG NOBEL VĂN HỌCTRUYỆN HAY TIỀN CHIẾNTRUYỆN MIỀN NAM TRƯỚC 1975MỤC LỤC TÁC GIẢ







    Please make a
    donation to help us
    pay for hosting cost
    and keep this
    website free

    Nguyệt Đồng Xoài

    Lê Xuyên

    1.Vũ Thần [16777215]
    2.Tinh Thần Biến [16777215]
    3.Thần Mộ (Tru Ma) [16777215]
    4.Đại Đường Song Long Truyện [5646383]
    5.Thần Mộ (Tru Ma) [5502206]
    6.Lộc Đỉnh Ký [4639436]
    7.Tiếu Ngạo Giang Hồ [4471018]
    8.Chuyện Xưa Tích Củ [4340386]
    9.Tế Công Hoạt Phật (Tế Điên Hòa Thượng) [3600274]
    10.Lưu Manh Kiếm Khách Tại Dị Thế [2689473]
    11.Phàm Nhân Tu Tiên [2490788]
    12.Xác Chết Loạn Giang Hồ [2300095]
    13.Lục Mạch Thần Kiếm [2010176]
    14.Sẽ Có Thiên Thần Thay Anh Yêu Em [1972321]
    15.Phong Lưu Pháp Sư [1548811]
    16.Hắc Thánh Thần Tiêu [1469893]
    17.Thất Tuyệt Ma Kiếm [1445481]
    18.Bạch Mã Hoàng Tử [1204030]
    19.Lưu Công Kỳ Án [1150518]
    20.Cô Gái Đồ Long [1078425]
    21.Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên [1062490]
    22.Đàn Chỉ Thần Công [1028648]
    23.Điệu Ru Nước Mắt [1026281]
    24.Ở Chỗ Nhân Gian Không Thể Hiểu [959338]
    25.Quỷ Bảo [921590]
    26.Giang Hồ Thập Ác (Tuyệt Đại Song Kiều) [907464]
    27.Hóa Ra Anh Vẫn Ở Đây [905247]
    28.Đông Chu Liệt Quốc [876861]
    29.Hắc Nho [852025]
    30.Đại Kiếm Sư Truyền Kỳ [842902]
    31.Điệu Sáo Mê Hồn [839986]
    32.Hóa Huyết Thần Công [755920]
    33.Tru Tiên [747711]
    34.Thần Điêu Đại Hiệp [744904]
    35.Đi Với Về Cũng Một Nghĩa Như Nhau [661859]
    36.Anh Có Thích Nước Mỹ Không? [622350]
    37.Bong Bóng Mùa Hè Tập 3 [592472]
    38.Nghịch Thủy Hàn [569275]
    39.Hoàn Hảo [557732]
    40.Chấm Dứt Luân Hồi Em Bước Ra [536741]
    41.Tầm Tần Ký [511894]
    42.Song Nữ Hiệp Hồng Y [455931]
    43.Thiên Đường [452663]
    44.Đạo Ma Nhị Đế [450743]
    45.Xu Xu, Đừng Khóc [439763]
    46.Mưu Trí Thời Tần Hán [433959]
    47.Bát Tiên Đắc Đạo [427313]
    48.Cậu Chó [417105]
    49.If You Are Here [411807]
    50.Võ Lâm Ngũ Bá [408042]
      Copyright © 2002-2017 Viet Messenger. All rights reserved.contact vm