hello guest!
Member ID:  
Password:
   
Remember me
ebooks - truyên việt nam
Truyện Dịch » Christian Bernadac » Những Tên Ác Quỷ Của Y Khoa Dưới Thời Đệ Nhị Thế Chiến[939] 
 
Rating: 
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  •   6.5/7 - 2 votes
    view comments COMMENTS   print ebook PRINT  
     
     

    Christian Bernadac

    Những Tên Ác Quỷ Của Y Khoa Dưới Thời Đệ Nhị Thế Chiến



    MỤC LỤC 


     

    13

    CUỘC CHIẾN BẰNG ĐỘC KHÍ

    Nhóm Ahnenerbe đã thắng… tức nhóm tìm lại gia tài của Tổ tiên lần đầu tiên đã thật sự xâm nhập được vào một trại tập trung. Nay, họ không còn phải qua một người trung gian nào nữa cũng không có người ngoại quốc nào dòm ngó đến các công cuộc sưu tầm do Himmler đòi hỏi. Ồ! Các phòng thí nghiệm có hơi kỳ một chút: đó là một khu trại dài tới 196 thước và rộng 7 thước, nhưng đấy chỉ là bước đầu. Trại Natzweiler gần Strasbourg nơi vừa phát sinh ra quanh giáo sư Hirt trường "đại học SS đầu tiên", là cả một sự khéo chọn cho việc xâm nhập nói trên. Trại được đặt ngoài hệ thống các đường dây du lịch xưa nay dành cho các nhân vật cao cấp, hoặc các hội nghị đặc biệt sẽ không bị để ý hoặc gây ra thắc mắc. Hơn nữa, giáo sư Hirt sẽ không e ngại bị gò ép nghe theo lệnh lạc; và đứng mũi chịu hứng những lời huấn thị mới. Thật vậy, đấy là một miếng ván nhúng rất tốt cho một cái chảy vọt và rất cần cho mọi sự chiến thắng. Và nếu như bọn Đồng minh tìm thấy ở cuộc chiến thắng ấy là do từ một thứ vũ khí lỗi thời thì sao? "Đồ ngốc" Hitler sẽ trả lời như vậy, cũng như ông thường đáp trả với các tướng lãnh khi các ông nầy dự liệu về các cuộc oanh kích bằng hơi độc:

    - Vậy thì… ai còn dám trở lại với cuộc chiến lỗi thời ấy nữa!

    Himmler không đồng ý như vậy. Các "chiến lược gia sa lông" của nhóm Ahnenerbe và các điệp viên của Abwehr (cơ quan tình báo quân sự) đã đều đặn làm ông tin rằng một cuộc tấn công đã sắp sửa xảy ra đến nơi rồi. Ông đã lấy quyết định:

    - Hirt sẽ đảm nhiệm công tác ấy. Ông ta đã từng đảm nhận các cuộc sưu khảo trên thú vật ở Strasbourg.

    Sievers, nhân danh nhóm Ahnenerbe đã viết cho Hirt:

    "… Để các công trình của ông được tiến triển tốt đẹp, chúng tôi chắc chắn là sẽ dành cho ông mọi sư dễ dàng biệt lệ, 1 có liên quan đến các thí nghiệm đặc biệt bí mật của chúng tôi hiện đang được thực hiện ở Dachau. Ông có thể trình thẳng với Reichsfuhrer một bản phúc trình về chất "Yperite". 2

    Hirt không phải để mời lâu lắc.

    Ông ta bước xuống xe và đi thẳng vào trạm thí nghiệm của Ahnenerbe, đặt tại trại Natzweiler. Rồi ông ta lui trở ra và tiến về phía bệnh xá, chiếm hết một phần của dãy trại. Đầu để trần, mặc quần đánh "golf", mang vớ xám và giày vàng, giáo sư Hirt khám nghiệm khoảng 50 "người đang nằm dưỡng bệnh".

    - Có hai phòng 3 tại trạm thí nghiệm. Trong mỗi phòng, người ta đặt 15 người được Hirt lựa chọn vì sự mạnh khỏe của họ.

    Trong 15 ngày, các tù nhân nầy được bồi bổ sức lực, được dành cho thật nhiều thức ăn: họ được hưởng cùng một khẩu phần ăn của sĩ quan SS. Trong toán tù, thấy có 4 loại quốc tịch: Nga, Ba lan, Tiệp khắc và Đức. Thực sự thì Hirt đã có ý thuyết phục họ "tình nguyện" chịu nhận cuộc thí nghiệm. Nhưng tất cả đều từ chối.

    - Hirt hạ lệnh cho các tù nhân cởi bỏ hết đồ ra. Rồi kẻ trước người sau, đến phòng thí nghiệm. Tôi phải giữ tay họ và một giọt chất lỏng được nhểu lên trong khoảng mười phân trên cánh tay của bọn họ. Các người nầy được đưa đến một phòng khác, nơi đó họ phải đứng thẳng người trong một tiếng đồng hồ với cánh tay duỗi thẳng ra. Khoảng chừng 10 giờ sau, các vết phỏng bắt đầu xuất hiện và lan rộng ra khắp cả người. Có một vài người bị đui. Họ phải chịu một sự hành hạ thật khủng khiếp, đến độ khó thể chịu đựng nổi và gần như là không ai có thể ở gần bên họ được… Cái chết đầu tiên đã xảy ra vào ngày thứ năm hoặc thứ sáu và ngày kế tiếp có thêm 7 người nữa từ biệt cõi đời.

    Một cựu tù nhân của trại Natzweiler, tên Hendrick Nales, đã xác nhận lời khai của Ferdinand Holl.

    Tôi chỉ thấy có 3 người chết… Ngay từ đầu của cuộc thí nghiệm, phần đông đều bị bất tỉnh. Hai mươi bốn giờ sau, họ bị đầy những vết thương. Các tay họ bị lở lói cũng như các phần khác của cơ thể, bị tay chạm phải. Họ bất tỉnh nhân sự trong nhiều ngày và trở nên đui mù.

    Chặng thứ hai của cuộc thí nghiệm diễn ra trong phòng hơi ngạt.

    - Hirt trao cho mỗi tù nhân một ống chai nhỏ. Họ phải mang vào trong phòng hơi ngạt, chỉ nằm cách trại khoảng 500 thước. Hai người cùng vào phòng một lúc. Tất nhiên là các cửa chính đều được khóa thật kỹ. Một trong các tù nhân phải đập vỡ các ống chai, và như vậy là phải hít chất hơi vừa thoát bốc lên. Họ bị ngất xỉu, rồi tỉnh lại và trở lại với nhóm Ahnenerbe… Tôi đã thấy tận mắt các lá phổi của những người ấy, họ đã bị mổ banh ra. Các chiếc phổi nầy chỉ to bằng chừng một nửa trái bôm, hoàn toàn bị ăn mòn và chứa đầy mủ. Trong vòng một năm, có khoảng 150 người tù đã bị thí nghiệm theo kiểu như vậy… Ngoài ra Hirt cũng đã thí nghiệm chất hơi lỏng trên 120 người.

    Có bao nhiêu người chết? Holl chỉ có thể cho một sự ước lượng mà thôi.

    - Khoảng từ 30 đến 40 phần trăm.

    Rồi lại thêm có những cuộc thí nghiệm trên một loại hơi khác nữa, đó là chất Phógène, 4 được giao cho một vị giáo sư đại học là Otto Bickenbach đảm trách. Ông nầy đã nghiên cứu các tác dụng của chất hơi đó, trên các con mèo, con chó và khám phá được một dược chất: chất Urotropine chống đỡ, một cách rất hiệu lực, các tác dụng làm ngạt thở của chất Phosgène.

    - Vào năm 1943 5 Hirt cho tôi biết rằng Himmler ra lệnh cho tôi khởi sự cuộc thí nghiệm chất Urotropine trên con người. Tôi biện bác rằng hiệu quả của phương cách phòng vệ mà tôi đã tìm được, đã được hoàn thành một cách thực nghiệm và rất khoa học. Nếu cần thì tôi sẽ thí nghiệm trước ngay trên chính bản thân tôi. Hirt đã trình báo việc nầy lên Himmler. Ông nầy liền cấm tôi không được làm như vậy vừa hạ lệnh cho tôi phải khởi thực hiện các cuộc thí nghiệm đòi hỏi trên vật liệu người.

    Cũng trong dịp đó, người ta đã đoan chắc với tôi rằng các con người sẽ phải bị làm vật thí nghiệm kia là những kẻ đã bị kêu án tử hình do phán quyết chánh thức của tòa án. Dù vậy, tôi vẫn bị đặt trước một vấn đề lương tâm thật bi đát, bởi vì Hirt bảo với tôi rằng Himmler đã ra lệnh đó cho tôi, trong tư cách sĩ quan của tôi, điều đó có nghĩa đó là một quân lệnh mà tôi không được không thi hành trong khi lương tâm y sĩ của tôi cấm không cho thực hiện các cuộc thí nghiệm như vậy. Thế nên tôi buộc lòng phải đến Bá Linh để xin ý kiến của giáo sư Brandt, y sĩ riêng của Fuhrer, cũng là đại diện toàn quyền của ông về các vấn đề y tế và vệ sinh. Tôi trình bày với ông về sự e ngại của tôi để mong ông can thiệp giùm với Himmler. Tôi cũng đã trình rõ với ông ta rằng trên phương diện khoa học, các cuộc thí nghiệm trên con người không cần thiết bởi vì các cuộc thử nghiệm trên thú vật đã chứng tỏ hiệu quả của sản phẩm…

    … Vào lúc bấy giờ, tình hình quân sự thật bất lợi cho Đức quốc xã. Phe Đồng minh đã đổ bộ lên Phi châu và Abwehr đã biết được, cũng như tôi đã được các cấp chỉ huy của tôi báo cho biết, có 50 ngàn tấn chất Phosgène đã được tích chứa ở Phi châu. Cuộc chiến tranh hơi ngạt dường như khó tránh khỏi. Bộ Tổng tư lệnh quân đội quả quyết rằng phe Đồng mình sẽ buộc phải dùng đến chất hơi độc, để tiến vào cho được "pháo đài Âu châu".

    Cho nên cuối cùng vào năm 1943-1944 chính trong các điều kiện ấy, tôi đã khởi thực hiện các cuộc thí nghiệm mà tôi đã thối thác. Tôi xin thêm rằng, mặc dù có sự cấm đoán của Himmler, trước hết, tôi vẫn thí nghiệm ngay trên chính bản thân tôi tại phòng hơi ngạt ở Fort Ney. Rồi tôi mới thực hiện hai loạt thí nghiệm, lần đầu với 40 thí vật và lần sau trên 14 người. Lần đầu thì không có ai bị chết, chỉ có một người duy nhứt bị bệnh. Trong suốt lần thí nghiệm thứ hai, có bốn người bị chết. Tôi cho rằng sở dĩ có các cái chết ấy là do tình trạng suy yếu quá trầm trọng của thể chất họ gây ra…

    … Tôi cũng nhìn nhận rằng việc thí nghiệm trên con người thật là trái với lương tâm chức nghiệp của y sĩ, nhưng dù muốn dù không tôi cũng phải làm như vậy, và nhất là theo lương tri mà nói, đã ý thức được về sự khủng khiếp của chiến tranh hơi độc và đã biết dân tộc Đức đang bị đe dọa và không được bảo vệ, nên tôi nghĩ rằng bổn phận tôi phải làm tất cả, để bảo đảm sự an toàn cho hằng triệu người Đức, và nhất là những trẻ con và phụ nữ, thêm vào đó lại có lệnh của Himmler!

     

    Otto Bickenbach đã trình bày "thuyết đề trên" trước các quan tòa tại tòa Đại hình Metz vào hồi tháng 12 năm 1952. Ông ta đã đổ lỗi cho những người vắng mặt là Hirt và nhất là Himmler:

    … Tôi là sĩ quan… quyền lợi của nước Đức đã bắt buộc… Tôi chỉ phụ trách về vấn đề kỹ thuật… Các thí vật nhân chứng tuy không được bảo vệ bằng chất chống hơi độc, đã nhận được một mũi chích bằng nước muối ăn, như vậy, họ không có gì phải sợ hãi cả… Lúc xong cuộc thí nghiệm, họ hay ít ra là những người còn đủ sức phải lết bộ về trại. Himmler đã triệt để bắt buộc như vậy. Ông ta đòi sau khi bị thấm hơi độc, các thí vật phải chạy, nhảy, hầu để đo được tác dụng của sức chịu đựng về thể chất và khả năng của họ trong cuộc chống đỡ cấp thời…

    Ngày 23 tháng 12, ông ta bị kết án khổ sai chung thân. Nhưng phòng luận tội của tòa Phá án bác bỏ phán quyết của tòa Metz, vì các nhân chứng được ông ta yêu cầu cho mời đến đã không được tòa lấy lời khai. Đến tháng 5 năm sau, một phiên tòa mới đăng đường ở Lyon. Thiếu tá Brun, ủy viên chánh phủ yêu cầu bản án tử hình cho Bickenbach và Haagen 6 được xử cùng một lúc.

    - "Đối với các tù nhân ở trại Struthof, Haagen và Bickenbach đã không bao giờ có bộ mặt của người y sĩ, mà là mang bộ mặt của các tên đao phủ. Người ta đã nói rằng người Pháp kém trí nhớ. Điều nầy đôi khi cũng đúng, nhưng có nhiều sự việc mà chúng ta không bao giờ được quên. Thế nên, nhân danh tất cả các sự đau khổ mà các con người nầy đã gây ra chồng chất, tôi yêu cầu tòa xử tử hình Haagen và Bickenbach".

    Sau phần biện hộ của các luật sư, tòa ra phán quyết: 20 năm khổ sai cho mỗi bị cáo…

    Nhiều nhà báo Pháp đã gọi phán quyết ấy là "quyết định xấu hổ", rồi sau đó, mọi người lại quên đi, cả Bickenbach nữa. Sau ngày phóng thích, ông ta đã đi về một phương trời vô định nào đó, không còn ai hay biết nữa.

    --------------------------------
    1Các thí nghiệm của Rascher về "cạo độ" và về sự "tê cóng". Và trong một cuộc gặp gỡ, Sievers đã trình bày các thí nghiệm nầy với giáo sư Hirt, giáo sư nầy hiểu dễ dàng khi đọc đến các câu mơ hồ trên như là câu "mọi sự dễ dàng biệt lệ" được dự liệu, có nghĩa là thuận chấp cho sử dụng các con vật người trong các cuộc thí nghiệm.
    2Một hợp chất "Sulfure d’Ethyle Dichloré" được sử dụng như là hơi độc trong kỳ Đệ Nhất thế chiến. Người ta gọi tên ấy là do từ tên thành phố Ypres, thành phố đầu tiên bị nhận các quả bích kích pháo chứa hơi độc vậy.
    3Lời chứng của Ferdinand Holl, một tù nhân Đức, có nhiệm vụ canh giữ trạm nghiên cứu Ahnenerbe. Năm 1935, Holl lưu ngụ ở Pháp. Đến năm 1940, ông bị Gestapo bắt. Vừa làm "kapo" vừa kiêm chức y tá trưởng, ông ta là một nhân chứng quan trọng cho việc kết tội về vụ án các y sĩ SS.
    4Hợp chất Chlore và Oxyde de Carbone.
    5Lời khai của giáo sư Bickenbach, do đại úy Margraff, dự thẩm tòa án quân sự ở Strasbourg nhận được ngày 6-5-1947.
    6Nhà thí nghiệm về bệnh đậu lào. Xem chương 16.

     
     
     
    nguồn: tve-4u.org

     
     
    write comments  WRITE COMMENTreviews/comments  
     
     

     
     
    Please SIGN IN to Write a Comment

    Member ID:  
    Password:    


    if you don't have a vm account, go here to REGISTER
     
    TRUYỆN DÀITRUYỆN NGẮNTRUYỆN DỊCHTẬP TRUYỆNTRUYỆN TÌNH CẢMTRUYỆN TRINH THÁMTRUYỆN GIÁN ĐIỆPTRUYỆN KINH DỊTRUYỆN TIẾU LÂM
    TRUYỆN TUỔI TRẺ / HỌC TRÒTRUYỆN TÌNH DỤCTRUYỆN KIẾM HIỆPTRUYỆN DÃ SỬTRUYỆN TRUNG HOATHƠTẠP CHÍPHI HƯ CẤU
    ENGLISH EBOOKSEBOOKS FRANÇAISTRUYỆN KỊCHEBOOKS by MEMBERSTỰ LỰC VĂN ĐOÀNGIẢI THƯỞNG VĂN HỌC TOÀN QUỐC
    GIẢI THƯỞNG NOBEL VĂN HỌCTRUYỆN HAY TIỀN CHIẾNTRUYỆN MIỀN NAM TRƯỚC 1975MỤC LỤC TÁC GIẢ







    Please make a
    donation to help us
    pay for hosting cost
    and keep this
    website free

    Bóng Người Thiên Thu

    Nguyễn Thị Hoàng

    1.Thần Mộ (Tru Ma) [16777215]
    2.Vũ Thần [16777215]
    3.Tinh Thần Biến [16777215]
    4.Đại Đường Song Long Truyện [5646644]
    5.Thần Mộ (Tru Ma) [5502538]
    6.Lộc Đỉnh Ký [4639721]
    7.Tiếu Ngạo Giang Hồ [4471310]
    8.Chuyện Xưa Tích Củ [4340903]
    9.Tế Công Hoạt Phật (Tế Điên Hòa Thượng) [3600529]
    10.Lưu Manh Kiếm Khách Tại Dị Thế [2689839]
    11.Phàm Nhân Tu Tiên [2493170]
    12.Xác Chết Loạn Giang Hồ [2300424]
    13.Lục Mạch Thần Kiếm [2010492]
    14.Sẽ Có Thiên Thần Thay Anh Yêu Em [1972332]
    15.Phong Lưu Pháp Sư [1548895]
    16.Hắc Thánh Thần Tiêu [1470024]
    17.Thất Tuyệt Ma Kiếm [1445699]
    18.Bạch Mã Hoàng Tử [1204068]
    19.Lưu Công Kỳ Án [1150626]
    20.Cô Gái Đồ Long [1078691]
    21.Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên [1062563]
    22.Đàn Chỉ Thần Công [1028825]
    23.Điệu Ru Nước Mắt [1026450]
    24.Ở Chỗ Nhân Gian Không Thể Hiểu [959443]
    25.Quỷ Bảo [921713]
    26.Giang Hồ Thập Ác (Tuyệt Đại Song Kiều) [907577]
    27.Hóa Ra Anh Vẫn Ở Đây [905326]
    28.Đông Chu Liệt Quốc [877025]
    29.Hắc Nho [852161]
    30.Đại Kiếm Sư Truyền Kỳ [843170]
    31.Điệu Sáo Mê Hồn [840067]
    32.Hóa Huyết Thần Công [756015]
    33.Tru Tiên [747770]
    34.Thần Điêu Đại Hiệp [745203]
    35.Đi Với Về Cũng Một Nghĩa Như Nhau [661909]
    36.Anh Có Thích Nước Mỹ Không? [622427]
    37.Bong Bóng Mùa Hè Tập 3 [592491]
    38.Nghịch Thủy Hàn [569362]
    39.Hoàn Hảo [557782]
    40.Chấm Dứt Luân Hồi Em Bước Ra [536789]
    41.Tầm Tần Ký [511987]
    42.Song Nữ Hiệp Hồng Y [456250]
    43.Thiên Đường [452700]
    44.Đạo Ma Nhị Đế [450857]
    45.Xu Xu, Đừng Khóc [439787]
    46.Mưu Trí Thời Tần Hán [434015]
    47.Bát Tiên Đắc Đạo [427377]
    48.Cậu Chó [417250]
    49.If You Are Here [411854]
    50.Võ Lâm Ngũ Bá [408215]
      Copyright © 2002-2017 Viet Messenger. All rights reserved.contact vm