hello guest!
Member ID:  
Password:
   
Remember me
ebooks - truyên việt nam
Truyện Dịch » Christian Bernadac » Những Tên Ác Quỷ Của Y Khoa Dưới Thời Đệ Nhị Thế Chiến[947] 
 
Rating: 
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  •   6.5/7 - 2 votes
    view comments COMMENTS   print ebook PRINT  
     
     

    Christian Bernadac

    Những Tên Ác Quỷ Của Y Khoa Dưới Thời Đệ Nhị Thế Chiến



    MỤC LỤC 


     

    11

    CÁC KHẢO NGHIỆM BÍ MẬT VỀ ĐỘC CHẤT

    Đại úy Selvester, có bộ râu mép mỏng và láng, chiếc mặt đầy tàn nhang, các ngón tay xương xẩu, đăm đăm nhìn vào tên cướp biển vừa bước ra khỏi chiếc thuyền buồm con bị đánh đắm.

    - Tại sao lại có miếng vải che nầy trên mắt trái?

    - Không có gì cả. Một vết trầy.

    - Tên ông là gì?

    - Tôi đã có giấy tờ, bộ không biết đọc sao?

    - Tôi hỏi tên ông là gì?

    - Tôi đã nói với ông rồi: hãy đọc đi.

    - Mà tôi hỏi tên ông là gì?

    - Heinrich Hitzinger.

    - Ông thuộc ngành nào?

    - An ninh lãnh thổ.

    - Cấp bậc?

    - Trung sĩ kế toán…

    Himmler, mặt mầy tái mét, tìm lại được sư bình tĩnh: tên đại úy oắt con người Anh nầy thật là đần độn và nông cạn đến nỗi không nhận ra được ông ta là ai. Hắn ta đặc biệt lo chăm sóc bộ ria mép của mình lẽ ra phải nhận thấy là người tù nhân đang đứng trước mặt đã vừa cạo bộ ria mép của y: dưới chiếc mũi, chỗ cạo, phần da sáng lộ rõ quá mà. Ồ! Chớ chi riêng mình ông ta cũng "làm mất" cả giấy tờ như mọi người. Nhưng không! Cái phản ứng nhà nghề cố hữu của ngành mật thám đã sống dậy: với một giấy thông hành của Sở An ninh quân đội Bộ binh, người ta không thể bị xem như loại đáng khả nghi…

    Ngoại trừ đối với người Anh, họ bắt giữ tất cả những ai trình giấy tờ, và đặc biệt là các nhân viên của các cơ quan An ninh vì họ coi một cách võ đoán số người nầy là "có thể là tội phạm chiến tranh". Lính tuần tại đồn kiểm soát Meinstedt đã xem xét thật lâu tấm thẻ có sọc đen, láng mịn, có dán niêm và đóng dấu.

    - Dường như tấm thẻ nầy mới được lấy ra từ một chiếc tủ sắt. Tôi điện thoại cho một sĩ quan và bắt giữ Hitzinger cùng các bạn của hắn ta. Bọn họ gồm khoảng 10 người. Tất cả đều đã cải trang. Họ mặc vừa quần áo dân sự vừa quân phục.

    Ngày 23 tháng 5 năm 1945, các tù nhân nầy được chở tới trại thẩm vấn 031 ở Lunebourg của người Anh.

    - Tên ông là gì?

    Bây giờ thì Hitzinger trong một điệu bộ có vẻ như làm tuồng, tháo tấm băng vải, lấy cặp kính từ trong túi ra, đeo lên, rồi đứng thẳng người trong thế nghiêm:

    Tôi xin tự giới thiệu: Reichsfuhrer Heinrich Himmler. Tôi vội lắm. Tôi phải gặp cho được Thống chế Montgomery ngay. Thật khẩn cấp. Viên đại úy vẫn điềm nhiên như không. Ông ta nhận chuông gọi các tên lính gác và giao cho họ giữ người tù nầy:

    - Tôi phải điện thoại về Tổng hành dinh.

    Selvester trở lại với một sĩ quan.

    - Chúng tôi muốn so chữ ký của ông với một bản sao mà chúng tôi có ở đây.

    - Để rồi các ông sử dụng nó để làm cho tôi tuyên bố bất cứ điều gì chứ gì. Tôi từ chối ký.

    Viên đại úy tiến lại gần tên Reichsfuhrer.

    - Hãy cởi bỏ quần áo ra?

    - Trong một túi quần, viên sĩ quan thứ hai tìm được hai ống thủy tinh. Ông ta đưa cho Selvester xem và thì thầm:

    - Thuốc độc.

    Selvester hỏi Himmler:

    - Các ống thuốc nầy để làm gì?

    - Thuốc. Tôi thường bị đau bao tử.

    Các ống thuốc dài. Độ bằng nửa điếu thuốc. Selvester nghĩ rằng Himmler ắt hẳn phải có giấu một ống nhỏ hơn trong miệng.

    - Chúng tôi giữ quần áo nầy. Ông sẽ mặc vào bộ binh phục Anh quốc nầy.

    Himmler phản đối.

    - Như vậy đó à? Rồi thì sau đó ông chỉ việc hạ tôi như một tên gián điệp.

    Lạnh lùng, người sĩ quan thứ hai bẻ lại:

    - Chúng tôi không có thói quen làm như vậy. Tôi nghĩ rằng chúng ta không có cùng một quy luật chiến tranh. Ông hẳn biết như vậy.

    Selvester bỏ đi một lát và trở lại lúc Himmler chịu mặc đồ vào.

    - Ông đói chứ?

    Một lính hầu cận mang đến bánh săn-huých và hai bình trà.

    Himmler ăn uống ngon lành.

    - Tôi ưa rượu hơn. Ông nghĩ là người ta sẽ đưa tôi đến gặp Thống chế chứ?

    - Chúng tôi đang đợi một trong những vị phụ tá của Thống chế.

    Đại tá Murphy thuộc phòng Nhì trong Bộ Tham mưu của Montgomery đang bàn thảo bên phòng kế cận với Đại úy y sĩ Wells, người đã khám phá ra các ống thuốc độc cyanure…

    - Ông ta thế nào?

    - Có vẻ bị khích động mạnh. Ông ta từ chối không chịu mặc quân phục của ta. Ông ta bảo rằng người ta muốn giết ông, hoặc hơn thế nữa, muốn chụp hình ông để hạ uy tín ông trước mắt nhân dân Đức. Ông ta chỉ nhận một quần đùi một áo sơ mi và đôi vớ ngắn. Người ta đã quăng lên lưng ông ta hai chiếc mền.

    - Còn thuốc độc?

    - Chúng tôi đã tìm thấy các ống thuốc trong một túi quần. Không có gì trong người ông ta cả.

    - Còn ở miệng?

    - Chúng tôi không có khám. Nhưng ông ta đã ăn và uống.

    - Thôi được. Chút nữa hẵng hay.

    Michael Murphy nhận ra được ngay Himmler.

    - Ông muốn gặp Thống chế?

    - Tôi đã thảo sẵn một bức thư cho ông ấy. Tôi vẫn là Tổng tư lệnh của lực lượng S.S.

    - Tôi hiểu! Ông đi theo tôi chứ?

    Murphy đưa Himmler vào trong một xà lim của nhà tù ở đường Ulzenerstrasse. Thượng sĩ Edwin Austin được giao cho việc canh giữ Himmler.

    - Người ta không có nói cho tôi biết ông ta chính là Himmler. Nhưng tôi cũng nhận ra được ông ta. Tôi đã có thấy các hình chụp, ông ta run rẩy dưới chiếc mền. Tôi rất sợ ông ta tự vẫn. Tướng Pruetzmann đã nhai một viên độc dược trước mặt tôi… Tôi có sẵn một thông ngôn. Tôi chỉ chiếc ghế bố cho ông ta và bảo ông ta cởi hết quần áo ra. Ông ta giận giữ:

    - Anh có biết tôi là ai không và anh có bổn phận phải cư xử ra sao không?

    Tôi trả lời:

    - Biết chứ, ông là Himmler chứ ai. Nhưng can hệ gì đến tôi. Tôi đã được lệnh. Vậy thì mau lên. Thi hành đi, Nằm xuống đi.

    Đúng ngay vào lúc ấy, Murphy và Wells đến trước xà lim. Austin mở toang cánh cửa.

    - Chúng tôi sẽ khám xét ông. Chúng tôi phải xem cho chắc cái đã…

    - Tôi biết! Thuốc độc chứ gì? Nhưng tôi đã bị lục soát rồi.

    Đấy là những lời nói cuối cùng của Himmler. Wells khám xét tỉ mỉ thân thể tên tù. Ông lòn hai bàn tay vào tóc hắn ta rồi bằng một cử động đột ngột, ông ta thọc tay vào miệng bằng cách tì sát người vào ót của tên Reichsfuhrer. Hai ngón tay của bàn tay phải ép lại đôi môi.

    Himmler cắn Wells đến chảy máu. Chớp nhoáng hắn ta đã nằm văng mình trên giường vừa khạc ra các mảnh thủy tinh nhỏ. Murphy hốt hoảng:

    - Nó đã hại chúng mình. Thằng khốn!

    Wells lật ngửa cái thây thể đang oằn oại và lay gọi. Không còn làm sao được nữa: làm cho nôn mửa, bơm ruột, thở nhân tạo. Mười một phút sau khi nhai nát ống thuốc độc cyanure, Himmler ngã ra chết trên sàn gạch.

    Austin kéo chiếc mền phủ lên gương mặt tím ngắt:

    - Ồ, quả là đẹp! Chỉ có thế thôi Himmler nhỉ! Thực ra quả là đáng đời.

     

    Đáng lẽ ra chỉ với một chút khôn khéo hơn, người Anh sẽ có được các tài liệu của Reichsfuhrer đã được chôn giấu ở nơi nào đó, trên lãnh thổ Đức. Himmler, người tự cho mình là kẻ duy nhất kế vị vai trò lịch sử của Hitler, đã tự tử trước khi bị hành hình (như trường hợp của Thống chế Goering) nhưng trước đó, với lòng tự phụ và cũng để tự biện minh, chắc chắn ông ta sẽ tiết lộ các điều bí mật chính yếu của ông ta. Tên "đại chủ nhân ông" của các cuộc thí nghiệm y khoa trên con người sống đã thích chọn cái chết, khi hắn ta nhận thấy rằng người ta đã lấy viên thuốc độc từ trong miệng hắn ra; viên thuốc dùng để bảo vệ cho hắn ta tránh khỏi một cái chết nhục nhã và có thể đau đớn nữa, một cái chết mà ông ta thích tự mình chọn lấy cái ngày và giờ phút cho mình. Ông ta há chẳng luôn luôn là người đã tự "rèn đúc ra định mệnh của chính mình ư?

    Trong năm 1941, có hai biến cố đã khiến cho ông ta có quyết định "khuyên" mỗi viên chức có chức quyền hoặc có trách nhiệm trong guồng máy Đức quốc xã, hãy giữ thường trực "ở tầm môi", một viên thuốc độc.

    Ngày 10 tháng 5 năm 1941, người kế vị đã được dự liệu của Fuhrer, Rudolf Hess, đã trốn thoát ra khỏi nước Đức để thương thuyết với Winston Churchill về việc chấm dứt chiến tranh. 1 Hitler u uất trong cơn giận dữ chưa từng thấy bao giờ.

    - Chúng ta phải lên tiếng là hắn ta đã bị bắt cóc. Vả lại, hắn ta đã bị bắt cóc thì… không… không, chúng ta phải nói rằng, hắn ta là một thẳng khùng, hắn đã bị sa vào bẫy rập của địch và đến khi nhận được mình đã bị phản bội, thì hắn đã nuốt chất độc…

    Và hai tháng sau đó, khi đến thăm một trại tập trung, Himmler đã ngất xỉu bên mép bờ một hố chôn tập thể; một người đã "chết" từ hai ngày qua, gần nửa người bị phủ đất, bỗng dưng chỗi dậy gầm thét… Vị Reichsfuhrer thổ lộ với người y sĩ riêng:

    - Tôi không thể nào chịu đựng nổi một sự hành hạ cũng như một nỗi lo lắng như vậy được. Tôi sẽ mơ thấy hồn tên ma quái ấy. Điều tốt hơn hết, anh thấy không, sẽ là điều tôi phải có độc dược luôn trong mình.

    Bác sĩ Rascher, linh hồn sa đọa của Himmler, lúc nào cũng như lúc nào vẫn luôn luôn có mặt đúng nơi và đúng lúc. Giữa hai người đã có một sự thỏa hiệp bí mật, bởi vì, qua Walter Neff, chúng ta biết rằng tên y sĩ đại úy nhỏ người ấy đã thí nghiệm một mình các độc dược tại trại Dachau.

    - Ông ta đã chế từ 60 đến 80 viên mỗi ngày.

    Sau cuộc điều chế đầu tiên của Rascher, tất cả các trại khác đã thực sự thử nghiệm liều thuốc của họ. Heinz Baumkoettner, y sĩ SS của trại Sachsenhausen, trong vụ án của ông ta đã thú nhận rằng các tù nhân đã bị bắt buộc phải nuốt chất cyanure ka-li (cyanure de potassium). Chứng từ quan trọng nhất mà chúng ta nhờ được ở nhà văn công giáo Eugène Kogon 2 đã cho thấy tại tòa án Nuremberg.

    - Tôi có biết được hai trường hợp. Chuyện thứ nhất xảy ra vào cuối năm 1943 và chuyện thứ hai: có lẽ là vào mùa hè năm 1944. Trong cả hai trường hợp, người ta đều sử dụng tù binh chiến tranh người Nga.

    Trường hợp thứ nhất, người ta pha trộn các chất điều chế khác nhau về loại các chất, "alcaloides" (như chất morphine, cocaine, caféine…) trong súp bột ống dành cho tù binh chiến tranh ở khối 46; các người nầy không biết gì cả nên đã ăn hết món súp ấy. Có hai người ngã bệnh và nôn mửa dữ dội; người thứ ba bất tỉnh nhân sự, người thứ tư không biểu lộ một triệu chứng nào. Sau đó tất cả bốn người đều bị thắt cổ chết trong khu lò thiêu xác và bị giải phẫu đế khám nghiệm.

    Trường hợp thứ hai, từ Bá linh trở về, bác sĩ Ding nói với tôi rằng ông ta lãnh một phần vụ thật khổ tâm vô cùng nhưng phải hoàn thành. Vào lúc đó, tôi phải nói rõ rằng không có chuyện gì dù là "tư" hay "công" mà ông ta không tâm sự với tôi. Ông ta cũng đã nhận thấy cái chính nghĩa quốc-xã-đảng cũng đã mất đi rồi. Ông bảo tôi: "Kogon, anh có cách nào giúp tôi thoát ra được cảnh khó xử nầy không? Tôi phải làm thí nghiệm một loại chất độc với các tù binh, và phúc trình ngay tức khắc công tác đó. Đấy là lệnh trực tiếp cua Mrugowsky…" Ông ta hấp tấp đi tìm viên trưởng trại Schubert và viên thiếu tá Pister. Cả bọn họ đến lò thiêu xác. Có bốn tên tù người Nga được dẫn đến căn hầm; hầm rượu, quanh vách hầm có treo 46 cái móc. Với các cái móc của hàng thịt ấy, người ta móc cổ họ. Các tù nhân đều đã bị đầu độc. Về sau, Ding, có nói với tôi là họ chết rất mau. Thân thể họ bị mổ ra rồi bị thiêu. Ding không gởi các bản phúc trình bằng giấy tờ về Bá linh, ông ta nói rằng ông phải đích thân về bảo cáo miệng cho Mrugowsky.

    Ding đã đốt ngay trước mặt Kogon, mảnh giấy nhỏ trong đó có ghi công thức của chất độc. Tất cả các sự thận trọng ấy giải thích sự khiếm khuyết các tài liệu mà chúng ta đã thu thập được về các việc khảo nghiệm các chất độc bí mật và đầy trọng tội nầy.

    --------------------------------
    1Đọc: "Hiller và các danh tướng Đức quốc xã" – Sông Kiên xuất bản.
    2Tác giả quyển sách quan trọng về chuyện tù đày l’Enfer Organisé. La jeune Parque. Paris 1947.

     
     
     
    nguồn: tve-4u.org

     
     
    write comments  WRITE COMMENTreviews/comments  
     
     

     
     
    Please SIGN IN to Write a Comment

    Member ID:  
    Password:    


    if you don't have a vm account, go here to REGISTER
     
    TRUYỆN DÀITRUYỆN NGẮNTRUYỆN DỊCHTẬP TRUYỆNTRUYỆN TÌNH CẢMTRUYỆN TRINH THÁMTRUYỆN GIÁN ĐIỆPTRUYỆN KINH DỊTRUYỆN TIẾU LÂM
    TRUYỆN TUỔI TRẺ / HỌC TRÒTRUYỆN TÌNH DỤCTRUYỆN KIẾM HIỆPTRUYỆN DÃ SỬTRUYỆN TRUNG HOATHƠTẠP CHÍPHI HƯ CẤU
    ENGLISH EBOOKSEBOOKS FRANÇAISTRUYỆN KỊCHEBOOKS by MEMBERSTỰ LỰC VĂN ĐOÀNGIẢI THƯỞNG VĂN HỌC TOÀN QUỐC
    GIẢI THƯỞNG NOBEL VĂN HỌCTRUYỆN HAY TIỀN CHIẾNTRUYỆN MIỀN NAM TRƯỚC 1975MỤC LỤC TÁC GIẢ







    Please make a
    donation to help us
    pay for hosting cost
    and keep this
    website free

    Còn Một Đêm Nay

    Thanh Nam

    1.Thần Mộ (Tru Ma) [16777215]
    2.Vũ Thần [16777215]
    3.Tinh Thần Biến [16777215]
    4.Đại Đường Song Long Truyện [5646707]
    5.Thần Mộ (Tru Ma) [5502586]
    6.Lộc Đỉnh Ký [4639800]
    7.Tiếu Ngạo Giang Hồ [4471358]
    8.Chuyện Xưa Tích Củ [4340975]
    9.Tế Công Hoạt Phật (Tế Điên Hòa Thượng) [3600567]
    10.Lưu Manh Kiếm Khách Tại Dị Thế [2689888]
    11.Phàm Nhân Tu Tiên [2494047]
    12.Xác Chết Loạn Giang Hồ [2300518]
    13.Lục Mạch Thần Kiếm [2010568]
    14.Sẽ Có Thiên Thần Thay Anh Yêu Em [1972335]
    15.Phong Lưu Pháp Sư [1548931]
    16.Hắc Thánh Thần Tiêu [1470065]
    17.Thất Tuyệt Ma Kiếm [1445785]
    18.Bạch Mã Hoàng Tử [1204074]
    19.Lưu Công Kỳ Án [1150657]
    20.Cô Gái Đồ Long [1078733]
    21.Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên [1062573]
    22.Đàn Chỉ Thần Công [1028856]
    23.Điệu Ru Nước Mắt [1026481]
    24.Ở Chỗ Nhân Gian Không Thể Hiểu [959462]
    25.Quỷ Bảo [921737]
    26.Giang Hồ Thập Ác (Tuyệt Đại Song Kiều) [907601]
    27.Hóa Ra Anh Vẫn Ở Đây [905332]
    28.Đông Chu Liệt Quốc [877044]
    29.Hắc Nho [852183]
    30.Đại Kiếm Sư Truyền Kỳ [843186]
    31.Điệu Sáo Mê Hồn [840074]
    32.Hóa Huyết Thần Công [756045]
    33.Tru Tiên [747775]
    34.Thần Điêu Đại Hiệp [745239]
    35.Đi Với Về Cũng Một Nghĩa Như Nhau [661917]
    36.Anh Có Thích Nước Mỹ Không? [622441]
    37.Bong Bóng Mùa Hè Tập 3 [592496]
    38.Nghịch Thủy Hàn [569376]
    39.Hoàn Hảo [557787]
    40.Chấm Dứt Luân Hồi Em Bước Ra [536798]
    41.Tầm Tần Ký [511994]
    42.Song Nữ Hiệp Hồng Y [456289]
    43.Thiên Đường [452703]
    44.Đạo Ma Nhị Đế [450889]
    45.Xu Xu, Đừng Khóc [439792]
    46.Mưu Trí Thời Tần Hán [434027]
    47.Bát Tiên Đắc Đạo [427447]
    48.Cậu Chó [417266]
    49.If You Are Here [411867]
    50.Võ Lâm Ngũ Bá [408237]
      Copyright © 2002-2017 Viet Messenger. All rights reserved.contact vm