hello guest!
Member ID:  
Password:
   
Remember me
ebooks - truyên việt nam
Truyện Dịch » Takuji Ichikawa » Em Sẽ Đến Cùng Cơn Mưa[423] 
 
Rating: 
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  •   0.0/7 - 0 vote
    view comments COMMENTS   print ebook PRINT  
     
    PAGE OF 27
     

    Em Sẽ Đến Cùng Cơn Mưa

    Takuji Ichikawa

    Em Sẽ Đến Cùng Cơn Mưa



    Dịch từ nguyên bản tiếng Nhật, IMA, AI NI YUKIMASU của ICHIKAWA Takuji



    "Hôm nay là lần đầu tiên chúng mình gặp nhau với đôi giầy có cổ và có gót. Cũng phải nói thêm, hôm nay cũng là lần đầu tiên anh thấy em mặc chiếc váy liền màu đỏ sẫm. Lần đầu tiên anh thấy em tô son. Lần đầu tiên anh thấy mái tóc em đung đưa mỗi lần em nghiêng đầu, lần đầu tiên anh cảm thấy bồn chồn không yên khi nói chuyện với em.

    Tất cả đều là lần đầu tiên, đến nỗi mà khó tìm được một thứ không phải lần đầu tiên."



    Takuji Ichikawa sinh ngày 7 tháng Mười năm 1962 tại Tokyo. Ông tốt nghiệp trường đại học Dokkyo. Cuốn tiểu thuyết đầu tay của ông, Separation, xuất bản năm 2002. Cuốn Em sẽ đến cùng cơn mưa (xuất bản tại Nhật với tên Ima Ainiyukimasu) in lần đầu năm 2003, là một trong những tiểu thuyết thành công nhất Nhật Bản, được chuyển thể thành truyện tranh, kịch, phim truyền hình ở Nhật và điện ảnh tại Mỹ.



    "Một câu chuyện tình tinh tế và ngọt ngào đến nỗi ngay cả cái chết rình rập cũng đem lại những an ủi dịu dàng."

    ― Le Monde

    "Vừa phi thực vừa chân thực, một câu chuyện ngọt dịu về sự trường tồn của tình yêu."

    ― Reading-reviewing.com

    "Hành trình khám phá, một lần nữa, về tình yêu đã mất."

    ― Goodreads.com

    "Kết hợp hài hòa giữa những điều có và không thể, một câu chuyện bình dị dành cho bất kỳ ai."

    ― Amazon.com



    1

    Khi Mio qua đời, tôi đã nghĩ thế này.

    Ai đó, người đã sáng tạo ra tinh cầu của chúng ta, phải chăng lúc ấy, đang tạo thêm một tinh cầu khác ở đâu đó trong vũ trụ…

    Tinh cầu nơi người ta sẽ tới sau khi qua đời.

    Tinh cầu mang tên Lưu Trữ.

     

    "Lưu Trứ?" Yuji hỏi.

    Không phải, tinh cầu Lưu Trữ.

    "Lưu Trứ?"

    Lưu Trữ.

    "Lưu." Yuji ngẫm nghĩ rồi nói tiếp, "Trứ?"

    Thôi được rồi.

     

    Nơi ấy giống như một thư viện khổng lồ, rất mực yên tĩnh, sạch sẽ và ngăn nắp.

    Đại để là một nơi rộng mệnh mông, với hành lang dài ngút mắt chạy xuyên các tòa nhà.

    Tại đây, những người đã rời bỏ tinh cầu của chúng ta đang tận hưởng một cuộc sống an bình.

    Có thể nói tinh cầu này ở trong chính trái tim chúng ta.

     

    "Nghĩa là sao ạ?"

    Yuji thắc mắc.

    Là thế này, khi mẹ Mio qua đời, các cô các bác đã nói với Yuji thế nào nhỉ? Là mẹ vẫn ở trong trái tim của con đúng không?

    "Vâng."

    Bởi vậy, tinh cầu này là nơi những người sống ở trong tim của tất cả mọi người trên thế giới cư ngụ cùng nhau.

    Chừng nào vẫn có ai đó nghĩ đến, họ còn được sống ở tinh cầu đó.

    "Nếu ai đó quên họ thì sao ạ?"

    Ừ, thì họ sẽ buộc phải rời tinh cầu.

    Lần này mới là "chia tay" thực sự.

     

    Vào buổi tối cuối cùng, tất cả bạn bè sẽ tụ tập lại để tổ chức tiệc chia tay.

    "Có ăn bánh ga tô không?"

    Có, có bánh ga tô.

    "Cá trứng cá hồi!"

    Ừ, cá trứng cá hồi. (Trứng cá hồi là món khoái khẩu của Yuji.)

    "Thế còn…"

    Đủ mọi thứ. Con không phải lo.

    "Thế, tinh cầu ấy có Jim Button không?"

    Sao cơ?

    "Vì con biết Jim Button. Tức là Jim Button ở trong trái tim con phải không?"

    Ừ ừ, (tối qua, tôi đã đọc cho Yuji nghe truyện Jim Button và bác lái tàu Luke), bố nghĩ là có, có thể lắm.

    "Thế còn đầu máy Emma? Emma cũng ở đấy chứ?"

    Emma không có ở đấy.

    Chỉ có con người mới ở đấy thôi.

    "Hừm." Yuji nói.

     

    Có Jim Button, có cả Momo 1.

    Có cô bé quàng khăn đỏ, đương nhiên cả Anne Frank 2 nữa, Hitler và Rudolf Hess 3 chắc cũng có ở đó.

    Có cả Aristotle và Newton.

     

    "Mọi người làm gì ở đó ạ?"

    Làm gì à, họ cứ lặng lẽ sống thôi.

    "Chỉ thế thôi?"

    Chỉ thế thôi là sao, à, có lẽ họ còn suy nghĩ về điều gì đó chăng?

    "Suy nghĩ? Nghĩ gì thế ạ?"

    Điều gì đó vô cùng phức tạp. Phải suy nghĩ rất lâu mới ra được câu trả lời. Vì thế, ngay cả khi đến tinh cầu Lưu Trữ, họ vẫn tiếp tục suy nghĩ.

    "Cả mẹ cũng thế?"

    Không, mẹ chỉ nghĩ về Yuji.

    "Thật hả?"

    Thật.

    Nên Yuji không được quên mẹ đâu đấy.

    "Con không quên đâu."

    Nhưng con còn nhỏ quá. Mới ở được với mẹ có năm năm.

    "Vâng."

    Vậy bố sẽ kể cho con trước kia mẹ là cô gái như thế nào.

    Mẹ đã gặp và kết hôn với bố ra sao.

    Mẹ đã vui mừng như thế nào khi Yuji chào đời.

    "Vâng."

    Bố mong con sẽ luôn nhớ những điều ấy.

    Nhất định con phải nhớ đến mẹ đấy, để khi đến lượt bố tới tinh cầu ấy, bố vẫn có thể gặp được mẹ.

     

    Con hiểu chứ?

    "Gì ạ?"

    Thôi được rồi.

    --------------------------------
    1Tên nhân vật chính trong chuyện thiếu nhi cùng tên của nhà văn Michael Fine.
    2Cô bé người Đức gốc Do Thái, tác giả cuốn nhật ký nổi tiếng Nhật ký Anne Frank.
    3Cận vệ thân tín của Hitler dưới thời Đức Quốc xã.

     
     
    PAGE OF 27
     

     
     
    write comments  WRITE COMMENTreviews/comments  
     
     

     
     
    Please SIGN IN to Write a Comment

    Member ID:  
    Password:    


    if you don't have a vm account, go here to REGISTER
     
    TRUYỆN DÀITRUYỆN NGẮNTRUYỆN DỊCHTẬP TRUYỆNTRUYỆN TÌNH CẢMTRUYỆN TRINH THÁMTRUYỆN GIÁN ĐIỆPTRUYỆN KINH DỊTRUYỆN TIẾU LÂM
    TRUYỆN TUỔI TRẺ / HỌC TRÒTRUYỆN TÌNH DỤCTRUYỆN KIẾM HIỆPTRUYỆN DÃ SỬTRUYỆN TRUNG HOATHƠTẠP CHÍPHI HƯ CẤU
    ENGLISH EBOOKSEBOOKS FRANÇAISTRUYỆN KỊCHEBOOKS by MEMBERSTỰ LỰC VĂN ĐOÀNGIẢI THƯỞNG VĂN HỌC TOÀN QUỐC
    GIẢI THƯỞNG NOBEL VĂN HỌCTRUYỆN HAY TIỀN CHIẾNTRUYỆN MIỀN NAM TRƯỚC 1975MỤC LỤC TÁC GIẢ







    Please make a
    donation to help us
    pay for hosting cost
    and keep this
    website free

    Y Sĩ Tiền Tuyến

    Trang Châu

    1.Thần Mộ (Tru Ma) [16777215]
    2.Vũ Thần [16777215]
    3.Tinh Thần Biến [16777215]
    4.Đại Đường Song Long Truyện [5646836]
    5.Thần Mộ (Tru Ma) [5502830]
    6.Lộc Đỉnh Ký [4639957]
    7.Tiếu Ngạo Giang Hồ [4471681]
    8.Chuyện Xưa Tích Củ [4341272]
    9.Tế Công Hoạt Phật (Tế Điên Hòa Thượng) [3600893]
    10.Lưu Manh Kiếm Khách Tại Dị Thế [2690032]
    11.Phàm Nhân Tu Tiên [2496896]
    12.Xác Chết Loạn Giang Hồ [2300818]
    13.Lục Mạch Thần Kiếm [2010775]
    14.Sẽ Có Thiên Thần Thay Anh Yêu Em [1972348]
    15.Phong Lưu Pháp Sư [1549020]
    16.Hắc Thánh Thần Tiêu [1470202]
    17.Thất Tuyệt Ma Kiếm [1445930]
    18.Bạch Mã Hoàng Tử [1204100]
    19.Lưu Công Kỳ Án [1150757]
    20.Cô Gái Đồ Long [1078878]
    21.Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên [1062620]
    22.Đàn Chỉ Thần Công [1028952]
    23.Điệu Ru Nước Mắt [1026558]
    24.Ở Chỗ Nhân Gian Không Thể Hiểu [959505]
    25.Quỷ Bảo [921865]
    26.Giang Hồ Thập Ác (Tuyệt Đại Song Kiều) [907656]
    27.Hóa Ra Anh Vẫn Ở Đây [905346]
    28.Đông Chu Liệt Quốc [877085]
    29.Hắc Nho [852220]
    30.Đại Kiếm Sư Truyền Kỳ [843269]
    31.Điệu Sáo Mê Hồn [840122]
    32.Hóa Huyết Thần Công [756104]
    33.Tru Tiên [747836]
    34.Thần Điêu Đại Hiệp [745345]
    35.Đi Với Về Cũng Một Nghĩa Như Nhau [661957]
    36.Anh Có Thích Nước Mỹ Không? [622482]
    37.Bong Bóng Mùa Hè Tập 3 [592513]
    38.Nghịch Thủy Hàn [569436]
    39.Hoàn Hảo [557803]
    40.Chấm Dứt Luân Hồi Em Bước Ra [536838]
    41.Tầm Tần Ký [512087]
    42.Song Nữ Hiệp Hồng Y [456434]
    43.Thiên Đường [452719]
    44.Đạo Ma Nhị Đế [450987]
    45.Xu Xu, Đừng Khóc [439837]
    46.Mưu Trí Thời Tần Hán [434060]
    47.Bát Tiên Đắc Đạo [427542]
    48.Cậu Chó [417317]
    49.If You Are Here [411882]
    50.Võ Lâm Ngũ Bá [408303]
      Copyright © 2002-2017 Viet Messenger. All rights reserved.contact vm